Netflix's cult-hit stalker melodrama returns for a second season of wild, campy intrigue.