More than just its gimmicky 59-minute 3D long shot, Bi Gan’s dreamlike drama is a delightfully challenging, exhilarating work of cinema.