1348 Best Film & TV Releases Translated Into Russian (Page 35)

The Spool Staff

Getting Curious with Jonathan Van Ness

Did you know that the earliest hair extensions on record are over five thousand years old? Doesn’t that just snatch your wig? That’s just one of the many facts you’ll learn by tuning into the latest arm of the Jonathan Van Ness empire, their new Netflix series Getting Curious. And it’s produced by World of Wonder – aka the company that makes the juggernaut that is RuPaul’s Drag Race.  Continue Reading →

Read also:

Astrid & Lilly Save the World

NetworkSyfy,
SimilarAlice, CSI: Crime Scene Investigation,

Into every generation, a teen horror drama is born: one series in all the media landscape; a chosen show. It alone will wield the quips and metaphors needed to fight the supernatural villains, social pressures, and other various youthful troubles. To stop the spread of standard high school melodramas and the swell of their number. It is...the newest supernatural young adult T.V. series. Continue Reading →

As We See It

While there are a lot of autistic characters in pop culture, there’s very little variety to be found. The eclectic personalities, genders, ambitions, and every other trait imaginable that exists in actual clusters of autistic individuals is absent in general pop culture. Instead, we’re either super-geniuses who function more like X-Men or childlike figures who need a neurotypical person to rescue them. If you were to go by mainstream media, autistic people were like M&Ms circa 1964: we only come in two flavors.  Continue Reading →

Read also:

Speak No Evil (In Russian: Не говори никому)

(This review is part of our coverage of the 2022 Sundance Festival) Continue Reading →

Nothing Compares (In Russian: Ничто не сравнится)

(This review is part of our coverage of the 2022 Sundance Festival) Continue Reading →

Read also:

Emergency (In Russian: Чрезвычайная ситуация)

(This review is part of our coverage of the 2022 Sundance Festival) Continue Reading →

Fresh (In Russian: Свежатинка)

SimilarFargo (1996), Insomnia (2002), Rebecca (1940) Strange Days (1995) The Silence of the Lambs (1991),
Watch afterBarbarian (2022),
StarringSebastian Stan,
MPAA RatingR
StudioHyperobject Industries,

(This review is part of our coverage of the 2022 Sundance Festival) Continue Reading →

Read also:

Yellowjackets

The sleeper hit of 2022 (so far) has undoubtedly been Showtime’s Yellowjackets, a grisly, enthralling tale of a 1990’s all-girls high school soccer team forced to survive the Ontario wilderness after a plane crash, it hit audiences like a bolt of lightning. The simplest way to describe it is “LOST meets Alive meets Lord of the Flies with Riot Grrl energy” - but even that does a disservice to the stunning character development, the devolution into savagery—a particular kind of savagery that only young women are capable of—and the relentless pacing that creates as many questions as it answers. The brilliance of Yellowjackets is that you know these girls will descend into madness, and yet you come to love them knowing the ritualistic cannibalism that awaits them. Yes, there is cannibalism, but funnily it becomes the least interesting part of Yellowjackets as the first season progresses.  Continue Reading →

Servant

NetworkApple TV+
SimilarEchoes, Night Visions,

Say what you will about Apple TV’s Servant, but give it credit for its audacity. We’re three seasons in, and the series, executive produced by M. Night Shyamalan, remains as clear as mud as to both what’s happening, and to where it’s all going to lead. Not since Twin Peaks has a TV show been so dedicated to being completely incomprehensible. Watching it is like being led down one path, only to be violently jerked toward another. “No, it’s not about that, you silly goose,” it says. “It’s about this.” Until it becomes about something else. Season 3 throws less things at the wall to see what sticks, but things remain frustratingly opaque. Continue Reading →

Read also:

Ozark

GenreCrime Drama
NetworkNetflix
SimilarBrimstone, Broadchurch, Jack the Ripper, Kidnapped, Tientsin Mystic,
Watch afterBetter Call Saul, Dark, Game of Thrones MINDHUNTER Money Heist Peaky Blinders Stranger Things The Handmaid's Tale, Westworld
StudioMRC,

Previous seasons of Netflix’s Ozark followed Martin and Wendy Byrde’s (Jason Bateman and Laura Linney) quest to survive death and prove their family’s worth to the cartel and their violent rivals. Now, in the fourth and final season, the Byrdes must figure out if they can survive without their dark, criminal lives. They sacrificed a lot to get to the top—but what would they sacrifice to stay there? Thanks to this ask and its answers, Ozark Season 4 Part 1 is slow-burn suspense at its finest, with the Byrde’s maneuvering to stay on top, no matter the personal costs.  Continue Reading →

Brazen (In Russian: Расплата за грехи)

SimilarCape Fear (1991), Chicago (2002), Die Hard: With a Vengeance (1995) Live Free or Die Hard (2007) Primal Fear (1996) Rope (1948), Secret Window (2004),

With the meteoric popularity of Yellowjackets, a new installment of the Scream franchise, and the revival of shows like Saved by the Bell and The Babysitters Club, 90’s nostalgia is in full swing. It was only a matter of time before the true entertainment staple of the era made a comeback as well. I’m talking of course about the humble made-for-tv movie. The original TV movies of the 80’s and 90’s came in four basic flavors: teen morality play, hardboiled sleaze, young women being kidnapped/stalked/unalived, and Stephen King. The very best made-for-tv movies had overlap between the categories, with classics like Cyber Seduction, A Friend To Die For: Death of a Cheerleader, and No One Would Tell fueling the Monday morning water cooler roundups.  Continue Reading →

Read also:

How I Met Your Father

GenreComedy
NetworkHulu
SimilarCatterick, Complete Savages, Men Behaving Badly, Peep Show, The John Larroquette Show The Munsters,
Studio20th Television,

Hulu’s new series How I Met Your Father attempts to recreate the magic of the - wait for it! - legendary status of the original series How I Met Your Mother (HIMYM for short). This update proves a nostalgic ride for fans of the original series and an enjoyable journey for newcomers, even if it lacks some of the fresh qualities of its predecessor.   Continue Reading →

Scream (In Russian: Крик)

SimilarBangkok Dangerous (2008), Cube (1997), Cube Zero (2004), Inside (2007), Klute (1971), Let the Right One In (2008), Shaft (2000)
Watch afterThanksgiving (2023),
StarringJack Quaid,
MPAA RatingR
StudioParamount

Say what you will about the Scream movies – while they’re almost as absurd as the movies they’re satirizing, they’re also each trying to say something. While the first movie was about slasher movies in general, Scream 2 explored the nature (and necessity) of sequels, while Scream 3 attempted (to less than successful results) a pre-#MeToo spotlight on sexual harassment, and, as an answer to the rise of Facebook and Twitter, Scream 4 focused on social media culture. Wes Craven set out to not just entertain and scare audiences, but to get them to think about what they were watching, exactly, and why. Continue Reading →

Read also:

Riverdance: The Animated Adventure (In Russian: Риверданс: волшебное приключение)

SimilarAs It Is in Heaven (2004), Volver (2006), Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (2005), Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)

In 1996, a peaceful time of American prosperity between the Cold War and Twitter, music’s biggest things were imports. One was Canadian Queen Celine Dion, with her classic “It’s All Coming Back To Me Now” playing from car radios on constant rotation. The other was Irishman Michael Flatley who came to our shores with the step dancing phenomenon Riverdance.  Continue Reading →

Somebody Somewhere

NetworkHBO
Similar'Allo 'Allo!, Bates Motel, From, That '70s Show,
StudioThe Mighty Mint,

It seems like every TV show is set in Manhattan. Be it Friends, Sex & the City, or Seinfeld, Manhattan is the de facto environs for our favorite television. Somebody Somewhere, HBO’s latest series from Hannah Bos (High Maintenance) and Paul Thureen, keeps the Manhattan setting, but swaps out the Hudson and East Rivers for the Kansas and Big Blue Rivers.  And just like the Little Apple seems like an inverse of the Big, this new show is a slice of lives drastically different from the hip and connected characters of Girls or And Just Like That....  Continue Reading →

Read also:

A Nuvem Rosa (In Russian: Розовое облако)

Watch afterTop Gun: Maverick (2022),
MPAA RatingR

The Pink Cloud opens with a disclaimer: “This film was written in 2017 and shot in 2019. Any resemblance to actual events is purely coincidental.” It doesn’t take more than a few minutes to realize just how necessary this disclaimer is because its parallels to the pandemic are frighteningly accurate. Only instead of a deadly disease keeping all the globe locked inside their homes, it’s a mysterious pink cloud that kills those that step outside almost instantly. Asking audiences to imagine a world where their lives are upended by a sudden quarantine that seems to stretch on indefinitely doesn’t actually require any imagination in 2022. Continue Reading →

Hotel Transylvania: Transformania (In Russian: Монстры на каникулах: Трансформания)

SimilarHellboy Animated: Blood and Iron (2007),
Watch afterEternals (2021),
MPAA RatingPG
StudioColumbia Pictures, MRC,

The Hotel Transylvania series is a surprising juggernaut amongst contemporary family entertainment. Who would have guessed that a movie about a hotel for monsters would create a franchise where every sequel grows in both box office and critical success? With no signs of slowing down, it made sense for Sony to greenlight a fourth film. How could another sequel not be a hit at the box office? Well, I think we know how.   Continue Reading →

Read also:

See for Me (In Russian: Будь моими глазами)

SimilarBeverly Hills Cop (1984), Eyes Wide Shut (1999)
MPAA RatingNR

This review was originally written as part of our coverage of the 2021 Tribeca Film Festival; we're reposting it now that the film is available in theaters and VOD. Continue Reading →

Search Party

NetworkHBO Max,
Similar'Allo 'Allo!, Rescue Me, Vanished, Wayward Pines,
Watch afterLove, Death & Robots, MINDHUNTER Riverdale, The End of the F***ing World, The Expanse The Sopranos, WandaVision

Search Party, the TBS-turned-HBO Max comedy from co-creators Sarah-Violet Bliss, Charles Rogers, and Michael Showalter, has never been afraid of reinventing itself. While it started off as a satire of New York millennials trying (and failing) to find their own identities, the show kept evolving and playing with so many genres — from whodunit to legal drama to abduction thriller — throughout its run. The fifth and final season is no different, except this time, the story has higher stakes and doubles down even more on what makes the show so fearless and wildly entertaining in the first place. Continue Reading →

Read also:

The 355 (In Russian: Код 355)

Watch afterNightmare Alley (2021),
StarringSebastian Stan,
MPAA RatingPG-13
StudioFilmNation Entertainment, Universal Pictures

I'll say this for Simon Kinberg: he's got to be just about the nicest man in show business. After all, how do you get a second chance at the director's chair after the unmitigated disaster that was X-Men: Dark Phoenix? According to interviews, he only got that gig at the insistence of Jennifer Lawrence, who would only do the film with him in charge (he was reportedly very easy to work with when Bryan Singer went AWOL on X-Men Apocalypse, forcing Kinberg to pick up the baton). While working on Dark Phoenix, Jessica Chastain approached Kinberg with the idea of starring in and producing a female-led spy franchise a la Mission: Impossible; and so we have The 355, a film seemingly tailor-made to be the kind of mid-budget dross we get every January. Look out, Liam Neeson, you've got competition! Continue Reading →

De Superman à Spider-Man: L'aventure des super-héros (In Russian: Драконий жемчуг БП: Наследие героя)

StarringPatrick Stewart, Rebecca Romijn,
MPAA RatingPG
StudioToei Animation,

In Asghar Farhadi’s A Hero, moral ambiguity runs rampant through the life of imprisoned Rahim Soltani (Amir Jadidi). Locked away for a debt he could not repay, Soltani has two days of leave to get his creditor, a family friend, to drop the charges. He owes the man a large sum, given as a pseudo-loan for a failing small business. A father to a young boy with a speech impediment, Rahim is understandably anxious to negotiate his freedom. When his girlfriend finds a lost bag filled with 17 gold coins, the moral conundrums begin, multiplying throughout the film with “nice” deeds and public interference.  Continue Reading →

Read also: