1348 Best Film & TV Releases Translated Into Russian (Page 34)

The Spool Staff

The Girl Before

NetworkBBC One,
Watch afterBates Motel, Breaking Bad Game of Thrones Severance, Sherlock

Some of the best thrillers have to do with the home. Night House, The Invisible Man, and series like Haunting of Bly Manor and American Horror Story tap into that vein of particular terror that comes with having your safety, your shelter violated. It quite literally hits you where you live. Continue Reading →

Read also:

Pam & Tommy

NetworkHulu
SimilarNarco-Saints,
StarringSebastian Stan,
StudioPoint Grey Pictures,

One thing Hulu's new miniseries Pam & Tommy, executive produced by Craig Gillespie (who directs the first three episodes) gets consistently correct is the weird sense of vertigo that sets in returning to the mid-'90s. Especially if you lived through it the first time. The conflicting feeling of similarity and vast difference can be overwhelming at times. The more things change, the more things stay the same. Continue Reading →

Breaking In (In Russian: Вторжение)

KinoKultur is a thematic exploration of the queer, camp, weird, and radical releases Kino Lorber has to offer. Caper films are competitions. Outside of the obvious cops and robbers struggle, they, more importantly, dispute the value of things and who deserves to own them. While classically most capers are individuals vs institutions, there is a subgenre of capers that features an Odd Couple pair of thieves in a competitive mentorship and centers the push and pull between them. Semi-recent entries like Entrapment (1999) and The Score (2001) are examples where the struggle between the thieves is a generational one with the old and new guards having to learn from each other. Couched within the larger struggles of value and property, these interpersonal battles between thieves play out an additional competition over cultural differences and ideas. Continue Reading →

Read also:

Dollface

GenreComedy
NetworkHulu
Watch afterFleabag, The Vampire Diaries, WandaVision
StudioABC Signature,

For many, turning thirty marks the end of your youth. A lot of people believe that you should have yourself figured out and should be on a set path by the time you complete your third decade of life. However, life often doesn’t work like that, and it’s not uncommon for people to “find themselves” well into their thirties or beyond.  Continue Reading →

Le Loup et le Lion (In Russian: Волк и лев)

MPAA RatingPG
StudioStudioCanal,

The history of movies is marked by unlikely duos. Whether it’s in vintage comedy double-acts like Abbott and Costello or the lead characters in classic movies like Paper Moon, cinema has long been defined by oddball pairings that just shouldn’t be. On paper, you couldn’t get a better continuation of that theme than a movie called The Wolf and the Lion, which focuses on the friendship between the titular animals.  Unfortunately, despite the promising set-up, this new family movie proves to be a forgettable entry in the canon of unlikely duo cinema. Continue Reading →

Read also:

Moonfall (In Russian: Падение Луны)

SimilarArmageddon (1998), Godzilla Raids Again (1955), Hellboy (2004), Twelve Monkeys (1995), War of the Worlds (2005),
Watch afterDoctor Strange in the Multiverse of Madness (2022), Morbius (2022), The Batman (2022),
MPAA RatingPG-13
StudioLionsgate,

Around the halfway point of Roland Emmerich’s new sci-fi disaster flick Moonfall, our protagonists find themselves in a hell of a predicament. It seems like the world is about to end, the most important people have given up on doing anything about it, and the only ones that have a chance of saving the day are the underestimated, the uninspiring, and the over-the-hill. Despite this, they manage to dust off an abandoned space shuttle, squeeze themselves into some old astronaut suits, and blast away to prevent disaster, and maybe, just maybe, become heroes in the process.  Continue Reading →

Murderville

NetworkNetflix
Watch afterMoon Knight One Punch Man (),

Murderville has a terrible premise. It’s a parody of police procedurals, but also involves improv comedy, performed mostly by actors not known for their improvisational skills. It sounds like forced laughs of the most uncomfortable kind, where the jokes are sparse and the flop sweat is flowing. It shouldn’t work at all. And yet, somehow, it not only works, it’s a genuine delight, and a respite from a relentlessly bleak season. Continue Reading →

Read also:

Jackass Forever (In Russian: Чудаки навсегда)

MPAA RatingR
StudioMTV Entertainment Studios, Paramount

As the old adage goes, "With age comes wisdom." But as Johnny Knoxville, Steve-O, and the rest of the Jackass gang have refreshingly proven, sometimes the best way to stay forever young is to just stick close to your childhood buddies and keep doing the same dumb shit to each other over and over again. And since Jackass aired its first episode on MTV in 2000, that's exactly what they've been doing, finding ever more creative ways to kick themselves (and each other) in the balls, sic wild animals and insects on them, and generally flaunting the rules of polite society and personal safety. With Jackass Forever, the fourth anthology movie in the series, Johnny and the rest are a little older, but no more wiser, and we're all the more thankful for it. Continue Reading →

Home Team (In Russian: Домашняя игра)

SimilarAnnie Hall (1977), JFK (1991), The Big Blue (1988),
MPAA RatingPG

The 2012 Bountygate scandal pushed New Orleans Saints coach Sean Payton toward his son, as he spent the season he was suspended from the NFL on the sidelines of a sixth-grade football team. Briefly: “Bountygate” sprung out of a system that Payton, his assistant Head Coach, the Saints’ former defensive coordinator, and the team’s General Manager put into practice that paid players bonuses for injuring key members of opposing teams on the field.  Unfortunately, this is the true story at the heart of Home Team, a trite Kevin James vehicle depicting the public suspension of Payton just two years after the Saints victory at Super Bowl XLIV. This isn’t a rise and fall story. It’s a continuous landslide, 95 minutes that reaffirm Payton as an unsupportive father, a way-too-intense football coach, and an all-around negative person to be around.   Continue Reading →

Read also:

The Ice Age Adventures of Buck Wild (In Russian: Ледниковый период: Приключения Бака)

SimilarA.I. Artificial Intelligence (2001), Wonder Boys (2000),
MPAA RatingPG
StudioWalt Disney Pictures,

Ice Age’s creativity melted away so long ago that it may as well have vanished at the end of the actual Pleistocene. The series’ diminishing returns culminated in 2016’s disastrous Ice Age: Collision Course, a picture that made the name Ice Age synonymous with “empty cash grab.”  And yet, as paleontologists do, Disney’s gone to dig it up. But rather than, say, exciting discoveries about the lives and times of woolly mammoths, all that the excavation of Ice Age has resulted in is another crummy movie: The Ice Age Adventures of Buck Wild. Continue Reading →

Resurrection (In Russian: Воскрешение)

(This review is part of our coverage of the 2022 Sundance Festival) Continue Reading →

Read also:

Call Jane (In Russian: Звоните Джейн)

(This review is part of our coverage of the 2022 Sundance Festival) Continue Reading →

The Afterparty

NetworkApple TV+
SimilarAgatha Christie's Poirot Murder Most Horrid, Thriller, Twin Peaks,
Watch after13 Reasons Why, Altered Carbon, Dahmer – Monster: The Jeffrey Dahmer Story Euphoria Gen V Good Omens, Only Murders in the Building, Severance,
StarringSam Richardson,

Reunions can be murder. You’ve got to fool yourself into thinking you look as good or better than you did at 18. Then you have to draw to make that delusion reality. Clothes. A new haircut. Makeup. Perhaps a fun new accessory you can pretend has always been your thing. Then you get there. You see exes, people you hated who have the nerve to look great and be successful, and former classmates who remind you that you were kind of terrible as a teenager, too. Continue Reading →

Read also:

The Woman in the House Across the Street from the Girl in the Window

NetworkNetflix
Watch afterChernobyl Mr. Robot Only Murders in the Building, Reacher, Suits, The Walking Dead True Detective,

At this point, the wine-soaked citizen detective has become its own genre. Adaptations of boilerplate mysteries like The Girl on the Train and The Woman in the Window give plenty of fodder for Netflix’s newest series: The Woman In The House Across The Street From The Girl In The Window starring Kristen Bell as the titular Woman. Of course, spoofs and parodies are all well and good. Considering that Netflix also produced Woman in the Window, though, this newest feels a bit like having your cake and eating it too.   Continue Reading →

Tytöt tytöt tytöt (In Russian: Девочки)

(This review is part of our coverage of the 2022 Sundance Festival. Continue Reading →

Read also:

When You Finish Saving the World (In Russian: Когда ты закончишь спасать мир)

SimilarAmadeus (1984), Forrest Gump (1994)
MPAA RatingR
StudioA24

With When You Finish Saving the World, Jesse Eisenberg directs Julianne Moore and Finn Wolfhard to strong turns as a mother-son duo united by self-obsession. (This review is part of our coverage of the 2022 Sundance Film Festival.) Jesse Eisenberg’s directorial debut When You Finish Saving the World reminds me of Alex Ross Perry and Noah Baumbach’s early work. Its dialogue is witty and often cringe-inducing. Its characters are deeply flawed, unlikable people out to hurt each other. Given that Eisenberg worked with Baumbach on The Squid and the Whale, the similarities make sense.  Continue Reading →

Pahanhautoja (In Russian: Скрежет)

(This review is part of our coverage of the 2022 Sundance Festival) Continue Reading →

Read also:

Good Luck to You, Leo Grande (In Russian: Любовь по вызову)

SimilarAlmost Famous (2000), Léon: The Professional (1994), Lost in Translation (2003)
MPAA RatingR

Emma Thompson and Daryl McCormack weave effortlessly through a sizzling, intimate two-hander about the therapeutic nature of sex work. (This review is part of our coverage of the 2022 Sundance Film Festival.) There’s a moment early on in Sophie Hyde’s Good Luck to You, Leo Grande in which one of its leads says to the other, “Desires are never mundane.” It’s a simple line, but one that defines the film and the relationship at its core well; Nancy Stokes (Emma Thompson) desires a new experience and Leo Grande (Daryl McCormack) exists to fulfill that desire. Their interactions are awkward at first, as with any arrangement between a customer and someone providing a new service, but gradually shift with time and further interaction.  Continue Reading →

Breaking (In Russian: Нечего терять)

SimilarBend It Like Beckham (2002) Boys Don't Cry (1999) Cléo from 5 to 7 (1962), Monster (2003),
MPAA RatingPG-13

A game cast can't save Abi Damaris Corbin's misguided, manipulative account of a real-life tragedy. (This review is part of our coverage of the 2022 Sundance Film Festival.) In a long line of recent movies that are desperate to say something important about our society today, 892 takes an ideologically muddled approach to racial and social politics. Abi Damaris Corbin's film functions similarly in its structure and tone to a few other past Sundance offerings like Fran Kranz’s Mass and Gustav Möller’s The Guilty, a lot of it stemming from the use of a single location for the majority of the action. Unfortunately, 892 is the weakest of these movies, a limp social-issue thriller that suffers from an uncontrolled eagerness to say everything all at once. Continue Reading →

Read also:

After Yang (In Russian: После Янга)

SimilarAs It Is in Heaven (2004), Garden State (2004), La Dolce Vita (1960), Poseidon (2006), The Green Mile (1999),
MPAA RatingPG
StudioA24

Kogonada's sci-fi followup to Columbus is just as mournful and architecturally-minded as its predecessor. (This review is part of our coverage of the 2022 Sundance Film Festival.) Science fiction is a genre that, when handled with care, can wield the ability to explore intimate parts of life through narratives that explore the unknown. Kogonada’s sophomore effort, After Yang, seamlessly blends common sci-fi components with a narrative deeply rooted in humanism, while looking beyond the typical action-packed tropes that make up much of the genre, to paint a poignant portrait of the complexity of human nature.  Continue Reading →

Dual (In Russian: Клон)

SimilarAustin Powers in Goldmember (2002), Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999), Moulin Rouge! (2001), The Island (2005),
Watch afterDoctor Strange in the Multiverse of Madness (2022),
MPAA RatingR

The latest from oddball extraordinaire Riley Stearns is a sci-fi curio about scrambling to find your will to live. (This review is part of our coverage of the 2022 Sundance Film Festival.) Writer/director Riley Stearns introduces the viewer to the offbeat world of Dual through something of a Hunger Games or Twilight Zone knock-off, with a bloody duel between two men who look exactly the same as an audience watches. It’s a smart and captivating start, one flooded with Sterns’ usual dark sense of humor, and one that introduces the core premise succinctly: in a world where you and your double both want to live, how willing and able are you to survive a duel to the death?  Continue Reading →

Read also: