1348 Best Film & TV Releases Translated Into Russian (Page 31)
Aline (In Russian: Голос любви)
SimilarAnnie Hall (1977), La Vie en Rose (2007),
A woman wanders a vast and empty house. Her eyes well with confusion as she seems to disappear through walls. She’s a specter in her own home, unfamiliar amongst what should be the most familiar. But she’s not a ghost. She’s just lost. Continue Reading →
Tony Hawk: Until the Wheels Fall Off (In Russian: Тони Хоук: Пока не отвалятся колеса)
Watch afterEternals (2021),
If you’re not a skateboarding fan, you’ll likely only be aware that Tony Hawk exists, rather than anything specific about his life or accomplishments. Maybe you’ll know there’s a bunch of video games named for him, or that he appeared in a Police Academy movie. But the fact that you’ve heard of him, even if you wouldn’t know a quad deck from a cheese sandwich, speaks volumes about both his impact, and his role in bringing mainstream respect to a sport once dismissed as a pastime for bored kids and delinquents. Continue Reading →
A Black Lady Sketch Show
Studio3 Arts Entertainment,
Bringing back favorite characters and connecting some surprising threads throughout sketches in previous seasons, season 3 of the Emmy Award winning A Black Lady Sketch Show is back and funnier than ever, throwing comedic punches with an all-star cast of hilarious heavy-hitters. Continue Reading →
Cat People (In Russian: Люди-кошки)
These days, when confronted with a film made in the past featuring material that comes across as somewhat outre by contemporary standards, it's practically to remark that there's no way such a thing could be made in these comparatively staid times. In the case of Paul Schrader’s Cat People (1982), one comes away from it not only thinking that it couldn’t be made today, but wondering how in the hell it was able to get made back when it did. Bloody, erotic and suffused with a level of kink rarely seen in a putatively mainstream project, this go-for-baroque spectacle was an outlier when it first came out 40 years ago and that feeling remains undiminished to this day, along with its ability to simultaneously raise eyebrows and libidos at every turn. Continue Reading →
Metal Lords (In Russian: Боги хеви-метал)
There is a movie about metalheads. But not just any devotees to metal music, oh no. This is a film about two musicians in a metal band that love this craft and each other but are struggling to get the fame that’s constantly eluded them. This pair of pals often fight and disagree over where to take their artistic pursuit, but at the end of the day, they’ve got each other and a love for those loud and rebellious melodies. Watching this film, you can’t help but get swept up in the camaraderie and dedication to this craft, even if you don’t know Avenged Sevenfold from Slipknot. Continue Reading →
Ambulance (In Russian: Скорая)
SimilarBen-Hur (1959) Jackie Brown (1997) Minority Report (2002), Pulp Fiction (1994), The Man with the Golden Gun (1974), The Shining (1980), The Spy Who Loved Me (1977),
About an hour into Ambulance, Michael Bay's latest symphony of steel and bullets and explosions, the two brothers-turned-robbers at the center of this tale (Jake Gyllenhaal and Yahya Abdul-Mateen II) take a moment of calm amidst their high-speed run through the alleys and freeways of LA. No, they don't stop driving; they've got a flood of cops on their tail. But the least they can do, with their lives on the line and a cop (Jackson White) bleeding out in the back of their stolen ambulance, is throw on some Airpods and sing along together to Christopher Cross' "Sailing." Continue Reading →
Everything Everywhere All at Once (In Russian: Всё везде и сразу)
SimilarBatman Begins (2005), Kill Bill: Vol. 2 (2004), Zatoichi (2003),
Watch afterThe Menu (2022), The Whale (2022), Triangle of Sadness (2022),
StarringKe Huy Quan,
Everything Everywhere All at Once is glorious. Continue Reading →
Cow (In Russian: Корова)
Watch afterLicorice Pizza (2021),
StudioBBC Film,
Andrea Arnold has always been a tactile filmmaker. Since her 2003 Oscar-winning short film, Wasp, Arnold can make us taste, smell and hear everything through her protagonists, typically women trapped in socio-economic situations they can’t escape. Continue Reading →
Top of the Lake
Trigger Warning: assault, sexual assault, date rape Continue Reading →
Sonic the Hedgehog 2 (In Russian: Соник в кино 2)
Watch afterDoctor Strange in the Multiverse of Madness (2022), Jurassic World Dominion (2022), Morbius (2022),
In practice, most video game movies don’t have to worry about sequels. The likes of Assassin’s Creed and Warcraft failed to make anywhere near enough money to justify follow-ups. But there are still theatrical video game movie sequels here and there, now including Sonic the Hedgehog 2. Continue Reading →
Slow Horses
SimilarCigarette Girl, Millennium, Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen King,
Roswell Soul Land 2: The Peerless Tang Clan, The Equalizer,
It takes a special sort of show to go from a terrorist bombing to a fart joke. Continue Reading →
Violence of Action (In Russian: Насилие в действии)
In the 1990s and 2000s, TNT had the market cornered. Every day, or at least it felt that way, the television channel would play a certain kind of action movie. They relied heavily on Tony Scott’s filmography in the early years, and on the Bourne franchise in the later years. Tarik Saleh’s The Contractor would have been a staple on the channel, likely playing favorably to middle-aged fathers on Sunday afternoons. Continue Reading →
Nitram (In Russian: Нитрам)
Justin Kurzel’s Nitram rarely features violence. Instead, it’s often subdued in anger, existing in long stretches of loneliness and isolation. The tone follows its lead, played by a phenomenal Caleb Landry Jones. He wanders through a small Australian town without friends or steady way to spend his time outside of fireworks. He exists in a muted state of prolonged sadness, taking enough medication to dampen his emotions. He's unable to make any lasting relationships. Kurzel’s film, based on the 1996 mass shooting in Port Arthur, Tasmania, simmers towards an inevitable conclusion, constructing and examining the events leading to a tragedy, frightening in its intimacy. Continue Reading →
Moon Knight
SimilarBlack Scorpion, Fantastic Man,
Flash Gordon Krypton, Silver Surfer, Spider-Man,
Much of the pre-release publicity about Moon Knight focused on the heightened brutality of the new MCU on Disney+ series. In doing so, all involved failed to mention how much stranger it would be than the average MCU streamer. Continue Reading →
Robin Williams: Live on Broadway (In Russian: Робин Уильямс: Вживую на Бродвее)
Robin Williams already proved he could do serious, but in this trio of very different movies released the same year he also did creepy.
To watch footage of Robin Williams’ stand-up career is to be both amused, and a little startled. He’s a non-stop joke machine, the words pouring out of his mouth, jumping from subject to subject and impersonation to impersonation. He seems to be a man possessed, jittery, sweating, eyes wide and manic. The obvious explanation was that, up until friend John Belushi’s death in 1982, Williams was famously addicted to cocaine. More than that, though, and what would be the thread that ran through virtually his entire career, was an aggressive, occasionally off-putting need to entertain, at all times. When Williams did comedy, whether on stage or in films, his dial was almost always stuck on 11.
Sometimes this frenetic energy worked to excellent effect, such as in Aladdin. But too often it resulted in a run of exhausting yet mediocre movies like Father’s Day, where Williams and co-star Billy Crystal seemed to be engaged in a competition over who could serve up the biggest pile of ham. Even in the relatively charming Mrs. Doubtfire, he’s so relentlessly “on” that you can absolutely understand why Sally Field would divorce him. Williams eventually became synonymous with the image of a desperate for approval theater kid, as presently exhibited by James Corden, only (in Corden’s case) without the talent. Continue Reading →
Bright Star (In Russian: Яркая звезда)
I first came to Bright Star through gifs and screenshots, posts on #aesthetic Twitter and Tumblr accounts devoted to sharing loving looks at beautiful people on film. I was already a fan of Ben Whishaw when I became aware of Bright Star, having fallen wholly in love with the entrancing actor in Cloud Atlas and Perfume: The Story of a Murderer. With his swoopy hair, his sad eyes, and his impossibly-beautiful waif-like frame, Whishaw can convey longing like few others on screen, positively vibrating in both films with unfulfilled artistic promise and an aching desire to be known, to be loved, to be seen. Continue Reading →
Holy Smoke (In Russian: Священный дым)
During her appearance on Inside the Actors Studio, actress Kate Winslet reenacted a day on the set of Jane Campion’s Holy Smoke! in which Harvey Keitel was a dog. As part of an improvisational exercise to “deepen the intimacy” between the actors, Winslet’s objective was to help the dog to die. Despite her very English hesitations, after many minutes of whimpering and yowling soundtracked by Enya, the canine Keitel finally “dies.” Winslet gracefully excused herself, found a secluded place, and burst into laughter. Continue Reading →
One Perfect Shot
The @OnePerfectShot Twitter account, bought in 2016 by Film School Rejects, has over 680,000 followers. It has become synonymous with Film Twitter, a subset of the app’s users that are dedicated, for better and worse, to the cinema of past and present, along with all of the awards and critical consensus in-between. I’m one of those 680,000 followers, and a big fan of the account for its dedication to spotlighting both obscure and blockbuster films, known and unknown directors, while highlighting unhonored cinematographers, editors, and production designers. Continue Reading →
Umma (In Russian: Мама)
Sandra Oh has always had range, and her demonstration of it for viewers has always been spectacular. However, the feat she’s pulled this month will be tough to trounce. Oh has folks turning red one Friday and blanch white the next. And she pulls off the jaw-dropping swing in an on-screen mold as traditionally restrictive as “mother to a teenage daughter.” That said, whereas Mrs. Lee in Turning Red strives to adapt whenever possible, Amanda (Oh) in Umma refuses to. Continue Reading →
Pachinko
The news that Apple TV+ would shell out top dollar for a limited series based on Min Jin Lee’s family epic, the 2017 novel Pachinko, was generally well-received by fans of the book. With book to small screen adaptations like Station Eleven and My Brilliant Friend growing both increasingly common, and popular, it seemed like a natural fit for the sprawling story of a Korean family displaced by the Japanese occupation of their homeland during the 20th century. Continue Reading →