1348 Best Film & TV Releases Translated Into Russian (Page 25)

The Spool Staff

Sidney (In Russian: Сидни)

MPAA RatingPG-13

Sidney Poitier lived an incredible life. He was undeniable in every sense of the word. Even a quick glance at his biography reveals the depths of his star power, his acting prowess in films throughout the 1960s and 1970s (A Raisin in the Sun, In the Heat of the Night, etc.), and his impact, with an Oscar, a Grammy, a BAFTA, and knighthood to his name. Sidney, a new documentary from Reginald Hudlin, is a down-the-middle biography of the late actor. Poitier’s gravity makes it watchable, but its filmmaking leaves much to be desired.  Continue Reading →

Read also:

Good Night Oppy (In Russian: Спокойной ночи, Оппи)

Watch afterBlack Panther: Wakanda Forever (2022), Top Gun: Maverick (2022), Triangle of Sadness (2022),
MPAA RatingPG

Ryan White’s Good Night Oppy is a documentary about one of the technological marvels of our time, but it's less interested in science than its subject matter would suggest. It throws several elements into its mix—archival footage, contemporary talking-head interviews, voiceover narration from a big star (Angela Bassett in this case), and long sections of CGI recreations of moments not caught on camera. But instead of using them to edify viewers about the genuinely amazing accomplishments being achieved (the kind that might encourage younger viewers to get interested in science), White seems more inclined to deploy them in a manner meant to suggest a (mostly) live-action version of a Pixar film.  Continue Reading →

Lou (In Russian: Лу)

SimilarHeat (1995), Se7en (1995), The Fog (2005), You Only Live Twice (1967),
Watch afterBullet Train (2022),
MPAA RatingR
StudioBad Robot,

Since Lou greets you with the logo of J.J. Abrams’ production company Bad Robot, a question surfaces: Is this a Cloverfield project? Or, like 10 Cloverfield Lane, it isn’t one until it is? Continue Reading →

Read also:

The Ice Storm (In Russian: Ледяной ветер)

Though the problems of bored wealthy white people don’t amount to a hill of beans in the grand scheme of things, a startling amount of TV and film is still devoted to them. Where at one time they were supposed to be relatable and earn sympathy from the viewer, now there seems to be some sadism in their depiction, where the audience is meant to enjoy it. It always seems to come down to the same thing: what do these people have to be so unhappy about? How much of their problems are their own doing, and could be simply resolved instead of just whining about them? Being “trapped” for these characters isn’t the same as it is for everyone else. Continue Reading →

Dead for a Dollar (In Russian: Умереть за доллар)

GenreAction thriller Western,
Similar28 Weeks Later (2007), Die Hard: With a Vengeance (1995) I Stand Alone (1998), Live Free or Die Hard (2007)
Watch afterBullet Train (2022),
StarringWillem Dafoe,
MPAA RatingR

With the exception of Clint Eastwood, Walter Hill is the contemporary filmmaker most closely associated with what was once the most American of film genres, the Western. They've been in relatively short supply for the last 50-odd years, but with projects like The Long Riders, Geronimo, Wild Bill, Broken Trail, and the pilot episode of Deadwood (not to mention modern-set takes on the form like Extreme Prejudice and Last Man Standing), Hill’s been doing what he can to keep the form and its traditions alive. His latest, Dead for a Dollar (his first film in six years), is unlikely to spur a revival anytime soon and its bypassing of theaters for a VOD release all but ensures that it will be overlooked by all but his most dedicated fans. The good news is that those fans—and any others who should come across it—will be rewarded with a sturdy, entertaining work that overcomes its occasionally apparent budget constraints to serve as a welcome reminder that Hill remains one of the most fascinating genre filmmakers of our time.  Continue Reading →

Read also:

Don't Worry Darling (In Russian: Не беспокойся, дорогая)

SimilarBoys Don't Cry (1999) Dead Poets Society (1989), Lost in Translation (2003) Stand by Me (1986), The Godfather (1972), West Side Story (2021),
Watch afterBarbarian (2022),
MPAA RatingR
StudioNew Line Cinema, Warner Bros. Pictures

Don’t Worry Darling, director Olivia Wilde’s latest film, is neither a masterpiece nor a disaster. Based on the amount of behind the scenes drama that has surrounded the entire production filming to promotion, this review will surely come as a disappointment to some. But if not for the gossip about the filming of the movie and the celebrities involved, this deeply forgettable film would probably fade from the public eye in no time at all. Continue Reading →

Blonde (In Russian: Блондинка)

GenreDrama
SimilarGarden State (2004), Maria Full of Grace (2004), The Pianist (2002), The Straight Story (1999),
Watch afterBullet Train (2022),

Social media has normalized behaving as though we know and can even speak for celebrities. Going beyond the concept of the “number one fan,” we address them directly, make demands of them, and attack anyone perceived as meaning them harm, acting as though we’re under personal orders. It peaked during the Amber Heard defamation trial, then that angry energy transferred over to Olivia Wilde, largely for committing the crime of dating Harry Styles. The mere tweeting of Wilde’s name seems to summon antagonistic replies listing her sins, accusing her of everything from being a rape apologist to a pedophile to preventing Styles from being with the person he truly loves, fellow One Direction member Louis Tomlinson. Though Styles and Tomlinson have both denied (many times) that they’re in a secret relationship, their “true” fans insist that they know better, and that it’s all subterfuge to fool the press. So it’s up to the fans to aggressively defend them, even threatening those they perceive as “enemies.” Continue Reading →

Read also:

Reboot

GenreComedy
NetworkHulu
SimilarThe Hitchhiker's Guide to the Galaxy,
Watch afterBreaking Bad The Bear, The White Lotus,
Studio20th Television,

It’s a familiar scene. A writer finds success on the independent scene with something artistic and boundary-pushing. They take a meeting and the Hollywood content machine devours them. The difference in Reboot is the writer, Hannah (Rachel Bloom), has bought into the system without hesitation. She’s after something far more compelling than art or commerce. She seeks revenge. Continue Reading →

Quantum Leap

NetworkNBC,
SimilarBattlestar Galactica Ben 10: Omniverse, HIStory Manhole, Mirai Sentai Timeranger, Nine: Nine Time Travels,
Watch afterFuturama, Loki Love, Death & Robots, Secret Invasion Star Wars: The Bad Batch, Sweet Tooth,

The difficult thing about reviewing a reboot/reimagining/update/sequel of an older property with plenty of accumulated goodwill is taking the new series on its own merits. It may be tempting to simply declare, “it isn’t as good as the original!” and call it a day. However, that isn’t exactly playing it fair. And yet, the temptation is there. Continue Reading →

Read also:

Singles (In Russian: Одиночки)

Most of Generation X has received our AARP memberships in the mail, as our lurching journey down the road towards irrelevance comes to an end. Both the smallest generation in numbers, and the first generation to not do better than our parents financially, we’ve long been caught in the middle of the endless battle for dominance between Boomers and Millennials, and now with Gen Z steamrolling over them both, we’re fading out of the cultural picture altogether, like Marty McFly’s brother and sister. Continue Reading →

The Woman King (In Russian: Королева-воин)

Watch afterBlack Adam (2022),
MPAA RatingPG-13

Gina Prince-Bythewood is indisputably one of the most interesting directors working in Hollywood today. Since breaking out with the hit sports romance Love & Basketball, her work has ranged from intimate family dramas and love stories (The Secret Life of Bees, Beyond the Lights) to action-packed superhero movies (The Old Guard). It took Prince-Bythewood seven years to bring her new film, The Woman King, to the screen. Epic, thrilling, and jam-packed with delightful character beats, The Woman King understandably feels like the culmination of Prince-Bythewood’s work so far. As masterful at shooting stunning fight sequences as she is wringing emotions from intimate dialogue scenes, Prince-Bythewood delivers a crowd-pleaser for the ages. Continue Reading →

Read also:

Moonage Daydream (In Russian: Дэвид Боуи: Moonage Daydream)

SimilarCléo from 5 to 7 (1962), The Man Who Cried (2000),
MPAA RatingPG-13

In the unforgettable Looney Tunes cartoon Duck Amuck, director Chuck Jones posits a question to the viewer. What is Daffy Duck? Are his qualities recognizable even if he was in a different body? Entirely invisible? The various visual manifestations of this fowl, complete with a consistent personality emanating from the character’s voicework and body language, make it clear that Daffy Duck is more than just one physical vessel. He transcends form. Continue Reading →

Pearl (In Russian: Пэрл)

Watch afterBarbarian (2022),
MPAA RatingR
StudioA24

It's safe to say that no one necessarily asked for a sequel to Ti West's X, especially six mere months after its release. Not because it was bad, mind you; it was actually quite good, a nifty throwback to Texas Chainsaw Massacre with a hefty soupcon of Debbie Does Dallas tossed in the mix. But its tale of a ragtag amateur-porn crew besieged by a murderous old country crone envious of their youthful beauty and raging libidos hardly cried out for a followup. Yet here we are with Pearl, a prequel that dabbles in decidedly different genre homages but might just be the superior slasher of the two. Continue Reading →

Read also:

Ich seh, Ich seh (In Russian: Спокойной ночи, мамочка)

SimilarHitman (2007), Primal Fear (1996) Secret Window (2004),
MPAA RatingR

Ask someone if they’ve seen 2014’s Goodnight Mommy, and if their immediate response is to shudder, you’ll know they have. The Austrian cult horror film combines so many tropes – psychological horror, body horror, paranoia, twins, creepy kids, creepy moms, etc. – that it seems like it should be an incoherent mess, but is instead a tightly paced, relentless assault on the nerves. Even the trailer is creepier than many mainstream horror films, while only showing a tiny bit of how bad things get in it. Continue Reading →

God's Own Country (In Russian: Божья земля)

GenreDrama Mystery Romance thriller Western,
SimilarRope (1948),
MPAA RatingNR R
StudioBFI,

God’s Country shows a place in America rarely described. There’s a vastness, an emptiness to Sandra Guidry’s (Thandiwe Newton) home. She’s moved from New Orleans out to the country. It’s the sort of place where a single man in law enforcement covers hundreds of miles of terrain. A Black professor in an all-white department at a local university, Guidry lives in her house alone on acres of land, prime hunting ground for those hoping to shoot and score. Julian Higgins’s thriller plays out like a matchstick, a burn that erodes everything until there’s nothing left to destroy.   Continue Reading →

Read also:

See How They Run (In Russian: Смотрите, как они бегут)

SimilarBend It Like Beckham (2002) Cube (1997), Cube Zero (2004), Klute (1971), Mary Poppins (1964) Shaft (2000) Things to Do in Denver When You're Dead (1995),
MPAA RatingPG-13
StudioSearchlight Pictures, TSG Entertainment,

“You’ve seen one you seen them all," says the dastardly movie director from beyond the grave. It’s the recently murdered Leo Köpernick (Adrien Brody), telling us early in the film about how stale the murder mystery genre was even by the 1950s, when See How They Run takes place. It’s also a warning to the audience that this movie will not be adding anything new, revelatory, or exciting to whodunnit cinema. Everything here has been done before, and better.  Continue Reading →

サイバーパンク:エッジランナーズ

Mike Pondsmith, creator of the tabletop RPG Cyberpunk—which video game studio CD Projekt Red adapted into Cyberpunk 2077 and which in turn led to the creation of Studio TRIGGER (Promare)'s 10-episode anime Cyberpunk: Edgerunners—said this: Continue Reading →

Read also:

Confess, Fletch (In Russian: Сознавайтесь, Флетч)

SimilarA Clockwork Orange (1971), Jackie Brown (1997) Mary Poppins (1964) Rebecca (1940) Shaft (2000) The Green Mile (1999), The Name of the Rose (1986)
StarringJon Hamm,
MPAA RatingR
StudioMiramax,

Jon Hamm is a darn good comic actor, and he's a darn good comic actor with range. In Top Gun: Maverick for instance he played Naval Airboss Cyclone's abiding sternness and exasperation with Maverick for solid straight man work. Confess Fletch—which Hamm leads as unlicensed detective Irwin Maurice "Fletch" Fletcher (previously played by Chevy Chase in 1985's Fletch), by contrast, sees the Mad Men star go quietly goofy to strong effect. Even in a film packed with colorful and more openly eccentric weirdos, Hamm's Fletch is an odd man. Continue Reading →

The Outfit (In Russian: Костюм)

SimilarDead Poets Society (1989), Hotel Rwanda (2004), Lucky Number Slevin (2006), Sin City: A Dame to Kill For (2014), The Dark Knight (2008), The Good German (2006), The Interpreter (2005), West Side Story (2021),
MPAA RatingR
StudioFilmNation Entertainment,

On a chilly December night, mobsters in 1920s Chicago have nowhere to go but a tailor’s workshop. Apologies; not a tailor. A cutter. This isn’t like any man you’ve met, not at least while looking for someone to fix your favorite suit. He’ll put together the suit you’ll wear at your office Christmas party, but he may also be the cleverest strategist on the block. And that tension is at the heart of The Outfit, a surprisingly taut, stagelike thriller with some great performances at its center.  Continue Reading →

Read also:

Sisu (In Russian: Бессмертный)

GenreAction War, Western,
SimilarPredator (1987),
Watch afterEvil Dead Rise (2023), John Wick: Chapter 4 (2023), The Super Mario Bros. Movie (2023)
MPAA RatingR

Jalmari Helander's WWII action flick glues Inglourious Basterds to Mad Max Fury Road, and it's a fist-pumping blast. (This review is part of our 2022 Toronto International Film Festival coverage.) Inglourious Basterds' Lt. Aldo Raine would be pretty proud of Jalmari Helander's gonzo spaghetti-Western-meets-WWII actioner Sisu; like he, the film is interested in "one thing, and one thing only... killin' Nazis." And so it goes with the TIFF 2022 Midnight Madness pick, a roaring rampage of revenge that commits to its stylized schtick -- even if that means it feels a little thin. Continue Reading →

Clerks III (In Russian: Клерки 3)

GenreComedy
SimilarAs It Is in Heaven (2004), Back to the Future Part II (1989) Back to the Future Part III (1990) Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006), Happy Death Day 2U (2019), Night on Earth (1991),
StarringRosario Dawson,
MPAA RatingR

Considering Kevin Smith's career from a 2022 perspective is a fascinating exercise. His early output, from 1994's Clerks to 2001's Jay and Silent Bob Strike Back, were once quintessential texts for Gen X / film nerds, treated with the same reverence as the films of Quentin Tarantino or Robert Rodriguez. But that isn’t the case anymore, and hasn’t been for over a decade. Continue Reading →

Read also: