80 Best Film & TV Releases Translated Into Persian
Fargo
The crime drama returns to the Land of 10,000 Lakes and rediscovers its best storytelling self.
Throughout the six episodes of Fargo Season 5 screened for critics, the series isn’t exactly subtle. From opening the season with an on-screen graphic defining “Minnesota Nice” as neighbor attacks neighbor during a school board meeting to Sheriff Roy Tillman (Jon Hamm) staring up at a campaign billboard of himself, the show loudly states its theses at the viewer over and over. Continue Reading →
The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes (In Persian: عطش مبارزه: تصنیف پرندگان آوازخوان و مارها)
Despite a challenging premise and an overlong runtime, the Hunger Games prequel makes the most of the hand it’s been dealt.
The character of Coriolanus Snow is an odd choice for a Hunger Games hero. In the original books and films, as played by screen giant Donald Sutherland, Snow was a cold-hearted, cruel dictator clearly meant to echo real world fascist leaders. Here, in the prequel story The Ballad of Songbirds and Snakes (say that five times fast), Coriolanus (Tom Blyth) is just a sensitive, emotional teen dreamboat whose main goal is to provide for his family in the wake of the violent revolution that tore apart Panem, the country formerly known as the United States of America. Continue Reading →
Trolls (In Persian: ریزغولکها)
The Trolls movies continue to indulge in their best and worst impulses in a third installment.
The poster for this past summer's R-rated comedy No Hard Feelings had a reasonably clever tagline to explain the strained dynamic between the film's two leads. Against an image of Jennifer Lawrence squeezing Andrew Barth Feldman's cheeks, a single word is placed on top of each person's face: "Pretty" and "Awkward." Nothing revolutionary in design, but it gets the job done. Best of all, that tagline also makes for an apt descriptor for Trolls Band Together. Continue Reading →
A Murder at the End of the World
Hulu’s crime thriller/environmentalist warning is less than the sum of its references, but star Emma Corrin earns viewers’ attention.
The plot for A Murder at the End of the World goes a little something like this. A wealthy tech genius invites a group of similarly impressive individuals—including a detective who seems not to belong—to an isolated location for not entirely clear reasons. A murder sets everyone on edge as competing interests suggest several suspects and impede a proper investigation. Things only get worse as more die, and a storm ensures the group has no means of immediate escape. Continue Reading →
The Killer (In Persian: آدمکش)
To talk about The Killer is to strip away pretense. Well, one can try. Cold it may be, but David Fincher's latest is an incredibly open film. The houses are made of glass; the windows are ceiling-high; the voiceovers from the title character (Michael Fassbender) give infallible insight into his worldview. The film is his worldview, simple in its machinations and complex in its philosophy. In most other circumstances, this would unfold over time. And it does here, at least to an extent. Continue Reading →
All the Light We Cannot See
Early in For All Mankind Season 4, Ed Baldwin (Joel Kinnaman) and Dani Poole (Krys Marshall) reencounter each other for the first time in years on the Happy Valley Mars base. Smiling warmly, each says, “Hi, Bob,” to each other. For fans of the show, it has an immediate impact. The significance of the silly greeting reminds those audience members of the deep bond between these two astronauts. Newcomers likely won’t grasp the specifics of the importance, but Marshall and Kinnaman’s performances make it quite clear that it isn’t some random bit of silliness. Continue Reading →
The Marvels (In Persian: مارولها)
Most films don’t come with homework. The same cannot be said of the Marvel Cinematic Universe’s new movie, The Marvels. Unless you’re a devoted MCU fan with an encyclopedic knowledge of both the movies and the Disney+ TV originals, it’s difficult to understand the mechanics of this disastrously convoluted entry in the floundering franchise. It feels like being dropped headfirst into a crossover episode based on three shows you’ve never seen -- mostly because it is. The Marvels kicks off with a bit of genuine visual interest (that never appears again) in the form of hand-drawn comics created by teenage superhero-slash-Captain Marvel fangirl Kamala Khan (Iman Vellani), aka Ms. Marvel. Vellani, who previously appeared as Kamala on the little-seen Disney+ series Ms. Marvel, is a spunky, hilarious teenage heroine whose impressive comedic timing buoys the leaden, disjointed script. She so thoroughly steals the show that it’s disappointing this movie wasn’t just about her; instead, it's a confused mix of storylines involving Kamala, Captain Marvel (Brie Larson), and astronaut Monica Rambeau (Teyonah Parris, Candyman). It feels like the powers that be made a huge mistake in consigning her story to a poorly publicized streaming original, instead of letting her headline a film on her own. Continue Reading →
Lawmen: Bass Reeves
Screenwriter Josh Olsen (A History of Violence) used to tell anyone who would listen that his passion project was an account of the life of Bass Reeves, a man whose life and career were the stuff of fables. Reeves was the first Black deputy sheriff west of the Mississippi, with an arrest record in the thousands by most accounts. Best of all, legends assert that he almost never killed or shot anyone he didn’t have to. Continue Reading →
All the Light We Cannot See
If Shawn Levy, director of Netflix’s new miniseries All the Light We Cannot See, seems like an unnatural fit to direct All the Light We Cannot See, a limited series set in World War II’s Nazi-occupied France, it’s because he is. From Night at the Museum to Cheaper by the Dozen and, more recently, Free Guy, the director-producer is best known for lighthearted, family-friendly films. Unfortunately, this series does not prove to be a case of the unexpected choice yielding surprisingly excellent results. Continue Reading →
Five Nights at Freddy's (In Persian: پنج شب با فردی)
I have never played Five Nights at Freddy’s. I need to make that abundantly clear before proceeding with this review. Continue Reading →
Suitable Flesh (In Persian: بدن مناسب)
There have been numerous film adaptations of the work of H.P. Lovecraft, featuring everyone from Sandra Dee (The Dunwich Horror) to Nicolas Cage (Color Out of Space). However, it was the late filmmaker Stuart Gordon who best managed to capture the peculiar and often perverse charms of Lovecraft’s work. With their combination of weirdo humor, bizarre imagery, kinky sex, grisly bloodshed and better-than-expected performances, his Re-Animator and From Beyond became instant cult classics and unquestioned high points of the entire horror genre in the 1980s. Continue Reading →
The Burial (In Persian: خاکسپاری)
Whenever a crowd pleasing movie hits theaters or streaming, people lament, “They don’t make ‘em like they used to.” Often, these people refer to middle-of-the-road movies from the 80s and 90s, the type of film that would play on cable television in the middle of a Sunday afternoon, something that people watch over and over again, simply because it makes them feel lighter. The Burial, the new courtroom drama from writer/director Maggie Betts, falls firmly into this category. It’s dad-fare, set in 1995 when it also likely would’ve had mainstream success in popular culture. Continue Reading →
Killers of the Flower Moon (In Persian: قاتلان ماه گل)
Having earned just about every accolade there is and long cemented his position as one of the all-time great filmmakers, Martin Scorsese has nothing left to prove. Yet, on the cusp of 81–an age when most directors are either retiring to the Lifetime Achievement Award circuit or making films that are largely variations of their past glories–he is still out there challenging himself and audiences with bold and audacious projects. Continue Reading →
Goosebumps
Do we need another live-action Goosebumps adaptation? After a ’90s Fox Kids series and a pair of 2010s films, one would assume that the ground of turning Slappy the dummy and other frightening beings into flesh-and-blood creations has been well-trodden. Continue Reading →
Doom Patrol
Doom Patrol Season 4 Part 2 dives headfirst into what has consistently been a series favorite topic since the beginning: death. While much of Patrol has pondered what it would be like to live agelessly—essentially without fear of any possible death except the violent and unusual—but still struggle with every other aspect of being human. The members screwed up, had mental issues and physical ailments, struggled with vanity and loneliness, and frequently gave in to any number of self-loathing varietals. They would never age, but they wore their pain the same as the rest of us. Continue Reading →
Everything Now
As the TV series Everything Now begins, Mia (Sophie Wilde) is eager for freedom. After spending months in a hospital undergoing treatment for her anorexia, her supervisor, Dr. Nell (Stephen Fry), has decided she’s well enough to return to school with her best friends Becca (Lauryn Ajufo), Cam (Harry Cadby), and Will (Noah Thomas). Cooped up inside for what seemed like an eternity, Mia is bursting with enthusiasm about finally undergoing many teenage rites of passage like first dates and big parties. Continue Reading →
Lessons in Chemistry
Despite the lead character’s penchant for brutal honesty and empirical truths, Lessons in Chemistry is not a series viewers should turn to for a gritty look at early 60s gender relations, race relations, or workers’ rights. That’s not to say the word of the Lee Eisenberg-created series—adapted from a Bonnie Garmus novel of the same name—exists in a conflict-free world. It’s there’s a bittersweet gentleness that underpins and surrounds the proceedings, conflicts and all. Continue Reading →
Totally Killer (In Persian: سراپا نفسگیر)
The low-budget confines of Blumhouse movies mean that any idea can become a movie, including bold original visions like Whiplash or Get Out. Unfortunately, it also means a lot of subpar stuff can easily get the green light. The latest example is the new Amazon/Blumhouse collaboration, Totally Killer. Hailing from director Nahnatchka Khan, Totally Killer dares to ask a question no reasonable soul was pondering. “What if Happy Death Day and Hot Tub Time Machine had a tedious baby?” Buckle up, horror devotees. Here comes yet another dose of 1980s nostalgia and some frighteningly lousy editing. Continue Reading →
Loki
One of the common complaints about Marvel’s attempts at multiverse storytelling is that it renders everything meaningless. If there is another Ikaris of the Eternals out there—or a possibly infinite number of them—why should one care if the one in front of us dies? Generally, this writer finds the argument unconvincing. If I told you there were infinite versions of your friend out there in the multiverse you might someday meet, you’d still care quite a bit to see your version die in front of you. Continue Reading →
The Exorcist: Believer (In Persian: جنگیر: معتقد)
If you like loud noise jump scares, you’re going to love The Exorcist: Believer. Continue Reading →
American Horror Story
An often-overlooked decade for horror gets the spotlight, & we’ll tell you what to watch & what to skip.
This piece was written during the 2023 WGA and SAG-AFTRA strikes. Without the labor of the writers and actors currently on strike, the work being covered here wouldn't exist. Continue Reading →