1344 Best Film & TV Releases Translated Into Korean (Page 40)
Red Rocket (In Korean: 레드 로켓)
Watch afterLicorice Pizza (2021),
StudioFilmNation Entertainment,
Since seeing Red Rocket, I haven’t been able to stop listening to “Bye Bye Bye.” The hum of the song’s wonky strings overlays the opening shot. As the camera zooms out from a jarring close-up of a bus seat, the synthetic beat kicks in, revealing Mikey Saber (Simon Rex), battered and bruised. NSYNC’s upbeat, indignant track lends a pulsing momentum to the opening montage as Mr. Saber disembarks from his steel chariot and starts the long walk to his ex-wife Lexi’s (Bree Elrod) domicile. “I know that I can take no more, it ain’t no lie,” indeed. Continue Reading →
The Electrical Life of Louis Wain (In Korean: 루이스 웨인: 사랑을 그린 고양이 화가)
StarringSophia Di Martino,
StudioFilm4 Productions, StudioCanal,
The Electrical Life of Louis Wain is an alternatively madcap and melancholic retelling of the artistic and personal life of the peculiar Louis Wain by making a lot of noise but not saying much. Biographical films have to tread a very difficult line. They must tell their central characters’ life and accomplishments while humanizing them through their rituals and quirks. And they must do this all without turning the movie idealization or fetishization of such things. Narratively, what Louis Wain gets right is that focusing on the man as a deeply troubled individual and melds his artistic work along with the afflictions that he suffered. What it gets wrong is its inability to dig deeper into Louis Wain beyond his whimsies and mannerisms and the surrounding greater Victorian English culture. Continue Reading →
Halloween Kills (In Korean: 할로윈 킬즈)
Similar28 Days Later (2002), Minority Report (2002), Ocean's Twelve (2004), Saw (2004), The Dark Knight (2008), The Interpreter (2005),
StudioBlumhouse Productions, Miramax,
With the release of The Rise of Skywalker and the upcoming Ghostbusters: Afterlife, the term “fan service” has come to mean going to extremes in order to please fickle audiences of a TV series or film franchise. Though framed as an acknowledgment and appreciation of fan support, it feels forced and phony, an Easter egg hunt where a plot should be. While David Gordon Green and Danny McBride’s 2018 reboot of Halloween was far from a perfect film, they were determined to make it their own, rather than continuing the same interminable, by then thoroughly ridiculous storyline. Its sequel, Halloween Kills, however, feels like whatever Green and McBride were originally trying to do was shoved aside in favor of winks and nods at the “true” fans of the series. The body count is much, much bigger, and almost laughably gory, but if you’re looking for any kind of coherent plot and characters not doing anything but the stupidest things imaginable, look elsewhere. Continue Reading →
Just Beyond
R.L. Stine is best known for those iconic Goosebumps books, but those aren’t the only stories he’s written over the years. That used to be easy to forget about, but the entertainment landscape of 2021 has reaffirmed this longstanding truth. Thanks to titles like Stranger Things popularizing youth-friendly horror in modern pop culture, a series of recent adaptations of Stine’s other works (which fit into that mold nicely) has reminded us all of just how many different projects Stine has written for over the years. Continue Reading →
Diana: The Musical (In Korean: 다이애나: 더 뮤지컬)
Next year will mark, improbably, 25 years since Diana, Princess of Wales was killed in a horrific car accident while being chased down by aggressive photographers. Like Marilyn Monroe, another unlucky blonde who was mercilessly hounded by the press before dying too young, Diana’s image has only become more indelible in the years following her death. Also like Marilyn, lots of money has been made exploiting her, in endless bullshit attempts to tell her “true” story. Musician/lyricists David Bryan and Joe DiPietro cash in on her too with the Broadway musical Diana, filmed and presented on Netflix for our viewing “pleasure.” The producers of Dear Evan Hansen owe Bryan and DiPietro a great deal of gratitude, because Evan Hansen is no longer the worst musical of 2021. Continue Reading →
The Velvet Underground (In Korean: 벨벳 언더그라운드)
Watch afterEverything Everywhere All at Once (2022), Thor: Love and Thunder (2022),
To listen to the Velvet Underground today is to marvel at how very much its own thing it was. Their droning, dirge-like songs, often accompanied by the discordant squeaking of a viola, addressed such unsavory subjects as drug addiction and sadomasochism, and seemed to be designed for listeners who neither identified with hippie folk or rebellious rock and roll. They were so far ahead of their time that even more than five decades later no one else has sounded quite like them yet. Todd Haynes’ documentary, just called The Velvet Underground, captures their lightning in a bottle moment in music history, eschewing the tropes of the genre in favor of a dizzying sound and visual landscape. Continue Reading →
Iké Boys (In Korean: 가라 소년들이여!)
Eric McEver's scrappy ode to tokusatsu and kaiju pictures wears its heart on its magically-armored sleeve.
I'm a proud member of the Power Rangers Generation, growing up in that perfect '90s-kids age where the teenagers with attitude absolutely dominated our TVs and playgrounds for a solid half a decade. I've got a great deal of nostalgia for the series (right down to revisiting -- and catching up with -- the still-running TV show into my adulthood), with its goofily sincere messages and plots right alongside silly, well-choreographed fights between dudes in spandex and furry costumes.
It's an interest I suspect I share with Eric McEver, the co-writer and director of Iké Boys, which played this year's Fantastic Fest a few scant weeks ago. It's got old-school Power Rangers/Super Sentai written all over it, and its deep well of affection for its inspirations is more than enough to smooth over some rough spots. Continue Reading →
Dune (In Korean: 듄)
SimilarResident Evil: Apocalypse (2004), Stalker (1979), The Island (2005), The Professional (1981),
Watch afterDon't Look Up (2021), Eternals (2021), Free Guy (2021), Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (2021), The Batman (2022), Venom: Let There Be Carnage (2021),
StarringBabs Olusanmokun, Dave Bautista, Stellan Skarsgård,
When I first heard the announcement of a new adaptation of Frank Herbert’s magnum opus Dune, I think I might have groaned and said, “God, not again.” Even with the cult followings that Lynch’s now-disowned 1984 version and SyFy’s plodding 2000 miniseries have amassed, there has yet to be a version that had the kind of mass appeal that gets butts in seats. Continue Reading →
Dopesick
StarringRosario Dawson,
Studio20th Television,
Early in watching Dopesick, I had a moment of marveling at an achingly humanistic scene between Dr. Samuel Finnix (Michael Keaton) and his physically and emotionally wounded patient Betsy Mallum (Kaitlyn Dever). This was followed immediately by a moment of being stunned by how early I was in the episode. Continue Reading →
I Know What You Did Last Summer
In 1973, Lois Duncan created the perfect premise for a thriller: a group of teens on a midnight joyride run over a pedestrian and make a pact to keep it a secret. They think they're successful in hiding the crime. Then, a year later, one of them receives an ominous note stating simply, "I Know What You Did Last Summer." While the teens try to solve the mystery of who is harassing them, they soon realize that whoever knows their secret wants them dead. Continue Reading →
You
The ultimate representation both of making it, and of giving up, the soul-crushing blandness and hidden darkness of suburbia is a well drawn from many, many times. HOAs and smiling politely through block parties and feigning interest in rose bushes, moving to the suburbs is frequently painted as the end of adventure and creativity. What happens when the couple that moves to their shiny new house to start shiny new lives aren’t just leaving the city but also a trail of bodies behind? Can a relationship work when you’re not just newlyweds and new parents but are also trying your darndest not to murder any more people or each other? Continue Reading →
הברך (In Korean: 아헤드의 무릎)
StudioARTE France Cinéma,
A motorcycle streaks through the rainy streets of Tel Aviv. Its rider is Ahed Tamini, a Palestinian woman who slapped an Israeli soldier in the face when he was attempting to break into her house. In response, an Israeli parliament member tweeted “In my opinion, she [Tamini] should have gotten a bullet, at least in the kneecap. That would have put her under house arrest for the rest of her life.” Oh wait, that isn’t actually Ahed Tamini. We’re seeing an actress auditioning to play her in an edgy digital video project. The flutter and flurry of disorienting images feel confusing, anxious, and raw. Continue Reading →
Scream: The TV Series
KinoKultur is a thematic exploration of the queer, camp, weird, and radical releases Kino Lorber has to offer.
Pretty Peggy Johns (Sian Barbara Allen) wants to do her best for the environment. Yet while she rides her bicycle, bell-bottoms billowing, through the California hills to Elliot Mansion in Scream, Pretty Peggy (1973), the most ecological thing she does is star in the film, which is assembled entirely from recycled plots and recycled stars.
Scream, Pretty Peggy and The Screaming Woman are two new-to-Blu-ray TV-movie thrillers from the early 1970s starring dames of Classical Hollywood. Each is a knowing hodgepodge of different Hollywood horror tropes that, instead of languishing in “hagsploitation” hell, allows its special guest star to shine. Continue Reading →
Avicii: True Stories (In Korean: 아비치: 트루 스토리즈)
If you were a respected artist named David who wanted to make a movie that would show viewers the weirdness that lay barely hidden beyond the well-manicured lawns of small-town America, the fall of 1986 was clearly your time to thrive. Of course, the most notable example of this was David Lynch’s Blue Velvet, which detonated in theaters in September of that year and caused reverberations that are still being felt today. Continue Reading →
One of Us Is Lying
NetworkPeacock,
StudioUCP,
There has been something of a teen thriller renaissance of late. Shows like Cruel Summer, The Wilds, Panic, and Outer Banks have mined the teen streaming audience to deliver stories that all had at least something about them worth watching. Joining the fold this week is Peacock’s One of Us Is Lying, an adaptation of the Karen McManus book of the same name. Continue Reading →
The Eyes of Tammy Faye (In Korean: 타미 페이의 눈)
Watch aftertick tick... BOOM! (2021), West Side Story (2021),
StudioSearchlight Pictures,
Have you ever spoken to a friend who was tangentially involved in a big event? They know the players, they saw some of it go down, but they’re missing pieces of information. They lack the perspective of someone directly involved and the insights that come with that. That’s the experience of watching The Eyes of Tammy Faye. Continue Reading →
რას ვხედავთ, როდესაც ცას ვუყურებთ? (In Korean: 하늘을 바라본다, 바람이 분다)
Alexandre Koberidze's mystical romance is lovely and well-performed, but overly insistent on its epic status.
This review is part of our coverage of the 2021 Toronto International Film Festival.)
Like Alice Rohrwacher’s Happy as Lazzaro or Olivier Laxe’s Mimosas, Alexandre Koberidze’s What We Do When We Look at the Sky? begins as a promising addition to the subgenre of modern-day religious fables. But ultimately, it left me shrugging my shoulders. Continue Reading →
Lamb (In Korean: 램)
SimilarAlex Strangelove (2018),
As Shakespeare famously opined: What’s in a name? Based on the religious nature of the character’s names in Valdimar Jóhannson’s debut film, Lamb, there must be something allegorical about the movie’s plot. Yet, as compelling as Lamb is, in the final analysis, its religious symbolism amounts to little. Continue Reading →
Black as Night (In Korean: 암흑 같은 밤)
The first two entries in the newest Welcome to the Blumhouse collection are a flawed pair of scary films.
Welcome to Welcome to the Blumhouse! This annual anthology collection of four new horror films from Get Out producers Blumhouse Productions, debuting on Amazon streaming, is back after its inaugural run in 2020. Conceptually, this seems like a nifty idea, a way to tackle bold new filmmaking concepts or styles that may not be as broadly accessible as theatrical Blumhouse fare like Fantasy Island. Unfortunately, titles like The Lie made the first iteration of Welcome to the Blumhouse feel like a grab-bag of movies that just weren’t good enough for the big screen.
This year, the four movies comprising the second edition of Welcome to the Blumhouse are all apparently fixated on institutionalized horror. The first two installments that have dropped (the other two films will premiere on October 9) are Bingo Hell and Black as Night, each tackling both a different strain of horror storytelling and a unique form of systemically ingrained injustice. A common trait across the pair of features, unfortunately, is a lack of consistently high-quality filmmaking. Here’s to hoping the next final two entries in this year’s collection wrap things up on a much stronger note. Continue Reading →
The Addams Family 2 (In Korean: 아담스 패밀리 2)
Similar28 Weeks Later (2007), Perfume: The Story of a Murderer (2006),
StudioBron Studios, Metro-Goldwyn-Mayer,
The Addams Family characters have existed since 1938 and yet they’ve never felt as tired as they do in The Addams Family 2. A “kooky and spooky” family once known for subverting the norms is now the star of a movie that couldn’t be more ordinary. If you’ve seen one subpar computer-animated kids film from the last 15 years, you’ve probably seen all the worst bathroom and slapstick gags The Addams Family 2 has to offer. Here’s a feature that can’t be called a success unless it’s intended goal was to make one yearn for the sophistication of Hotel Transylvania 2. Continue Reading →
The Tragedy of Macbeth (In Korean: 맥베스의 비극)
Watch afterNightmare Alley (2021), The Power of the Dog (2021), West Side Story (2021),
(This is part of our ongoing NYFF coverage.) Continue Reading →