1095 Best Film & TV Releases Translated Into Greek (Page 34)

The first two entries in the newest Welcome to the Blumhouse collection are a flawed pair of scary films. Welcome to Welcome to the Blumhouse! This annual anthology collection of four new horror films from Get Out producers Blumhouse Productions, debuting on Amazon streaming, is back after its inaugural run in 2020. Conceptually, this seems like a nifty idea, a way to tackle bold new filmmaking concepts or styles that may not be as broadly accessible as theatrical Blumhouse fare like Fantasy Island. Unfortunately, titles like The Lie made the first iteration of Welcome to the Blumhouse feel like a grab-bag of movies that just weren’t good enough for the big screen. This year, the four movies comprising the second edition of Welcome to the Blumhouse are all apparently fixated on institutionalized horror. The first two installments that have dropped (the other two films will premiere on October 9) are Bingo Hell and Black as Night, each tackling both a different strain of horror storytelling and a unique form of systemically ingrained injustice. A common trait across the pair of features, unfortunately, is a lack of consistently high-quality filmmaking. Here’s to hoping the next final two entries in this year’s collection wrap things up on a much stronger note.  Continue Reading →

The Addams Family characters have existed since 1938 and yet they’ve never felt as tired as they do in The Addams Family 2. A “kooky and spooky” family once known for subverting the norms is now the star of a movie that couldn’t be more ordinary. If you’ve seen one subpar computer-animated kids film from the last 15 years, you’ve probably seen all the worst bathroom and slapstick gags The Addams Family 2 has to offer. Here’s a feature that can’t be called a success unless it’s intended goal was to make one yearn for the sophistication of Hotel Transylvania 2. Continue Reading →

(This is part of our ongoing NYFF coverage.) Continue Reading →

When Anthony “Tony” Soprano first appears in Alan Taylor’s The Many Saints of Newark, he’s just a kid, hanging on the shoulder of his Uncle Richard “Dickie” Moltisanti (Alessandro Nivola). Much like the show it precedes, Taylor’s crime drama focuses on family, a group of related and unrelated men and women influencing and subsequently controlling various parts of New Jersey. Billed as a Tony Soprano origin story, a prequel that wasn’t needed but wanted, the film never feels inherently necessary or emotional. It coasts upon characters it has already set up, actors with pedigree playing said characters, and the understanding that this David Chase-created world is still connected and worth our time. Continue Reading →

Writing about Doom Patrol Season 3 is a surprisingly tricky task. After all, how many times can one stress that its budget aesthetics are a distinct part of its charm? How many times can you praise its willful strangeness, its willingness to embrace the bizarre without ignoring the need for characterization? How many times can a critic declare, “yes, still very good.”? Continue Reading →

Contains spoilers about Netflix’s Midnight Mass (read our spoiler-free review here) Continue Reading →

To speak of No Time to Die is to speak of what came before it. Of course, that sounds obvious in theory; the Daniel Craig era of 007 comes to an end here. They lightly tied into each other until Spectre drunkenly tried and failed at deepening the mythology. While the quality of the films varied, at least they were all distinct. It's been fifteen years and five movies -- now it all comes to a head, the stakes ostensibly high and the emotions primed to be deeper. And yet, against all odds, Cary Joji Fukunaga's offering to the franchise is derivative enough of its most recent predecessors to fumble conceptually and concretely. Continue Reading →

T.J. Parsell's documentary about queer women and the country music they make gives its subjects and their work space to shine. (This review is part of our 2021 coverage of Reeling: The Chicago LGBTQ+ International Film Festival) Bonnie Baker. Kye Fleming. Jess Leary. Mary Gauthier. Pam Rose. Mary Ann Kennedy. Dianne Davidson. Virginia Team. Ruthie Foster. Cidney Bullens. Chely Wright. Continue Reading →

Mia Hansen-Løve's latest wrestles with the creative and romantic frustrations between men and women, with Ingmar Bergman watching mindfully overhead. (This review is part of our coverage of the 2021 New York Film Festival.) It's an unwritten rule of film festivals that there have to be at least a few films in the program dealing with either the history of cinema or the filmmaking process. Bergman Island, the latest from Mia Hansen-Løve, covers both of those bases. It's a quietly beguiling look at a pair of filmmakers as they go about generating their latest projects, literally standing in the looming shadow of one of filmmaking's most towering figures.  Continue Reading →

In the opening scene of Benedetta, a young girl stops along the road to pray to a shrine of the Virgin Mary. A group of bandits ambushes her and her family, nobles who are well-off but by no means excessively affluent. Benedetta curses the thieves as they snatch her mother’s gold necklace, promising that the Holy Mother will haunt them for the rest of their days. Suddenly, a small bird flies from a nearby tree and shits in the eye of the bandit leader. The men laugh and toss the jewelry back to Benedetta’s mother, preferring not to risk it. Still, we’re left wondering – was this divine intervention? Or just a case of well-timed bird poop?   Continue Reading →

Foundation is big. It is glossy. It is grand in scale and epic in tone. Worlds upon worlds, filled with trillions of people, hang in the balance. Well-dressed futuristic figures in smartly-appointed rooms give high-minded speeches at one another, debating the fate of civilization as it unspools over millennia. Continue Reading →

The post-WWII boxing drama wastes Ben Foster and Vicky Krieps in an overfamiliar prestige drama that botches its handling of the Holocaust. For a one-time perennial Oscar-contending director, Barry Levinson has had one of the most curious careers of the 21st century. His recent work includes thrillers and comedies like Envy, The Bay, and Man of the Year. With Bill Murray vehicle Rock the Kasbah, Levinson seemed to have mildly scraped the zeitgeist once again. Now, with The Survivor he’s plunging back into the Oscar/prestige realm with The Survivor, a black-and-white Holocaust/ boxing drama. The Survivor is based on the life of Harry (original name Hertzko) Haft, a Jewish man who survived Auschwitz by boxing as a ringer for a Nazi commander. When this becomes public knowledge, Haft is derided as a traitor by New York’s Jewish community. In execution, The Survivor hews closely to the standard patterns of prestige drama, to the point that there is very little distinct or interesting about its craft. Continue Reading →

Tea Lindeberg and star Flora Ofelia Hoffman Lindhal craft a stupendous study of a young woman's struggle with her faith amidst horror. Perhaps the best film at TIFF was one of the first made available to audiences. A hidden gem from Denmark, Tea Lindeberg’s As in Heaven spins a stupendous picture from a quiet premise. The story of a young girl from a devout Christian farming family in Denmark set to break generations of tradition by going to school instead of shackling herself to her family’s land, As in Heaven is as wrenching as it is extraordinary. It’s a bleak picture to be sure, but it’s a powerful look at the ways religion and tradition starkly contrast with a slowly but surely changing world. Lise (Flora Ofelia Hoffman Lindhal) is an ethereal figure, bright and luminating with hope. That hope is quickly dashed by her father’s unhappiness – if not unwillingness – to send her to school. Moreover, Lise’s mother is about to have another child, growing their large family still further. Lise does housework and helps to entertain/wrangle her assorted younger siblings. She also has her eyes on a dashing tall young man who works on the farm named Jens Peter (Albert Rudbeck Lindhardt). As in Heaven’s genre-blending filmmaking offers a bleak, compelling, blood-soaked version of a Bergman-esque religious parable. Continue Reading →

(This review is part of our 2021 coverage of Reeling: The Chicago LGBTQ+ International Film Festival./) Continue Reading →

Jeffrey Schwarz’s documentary on a never-was musical adaptation of Sunset Boulevard and its would-be makers is insightful if a bit scattered. (This review is part of our 2021 coverage of Reeling: The Chicago LGBTQ+ International Film Festival) “After Salome, we’ll make another picture, and another picture” and then a musical, and then a musical based on writing the musical, and then a picture about writing the musical and the musical based on writing the musical! Maybe it’s not something Norma Desmond could’ve dreamed of, but Gloria Swanson certainly would have approved. Continue Reading →

An admittedly intriguing blend of bleaker-than-bleak comedy and holiday spirit is undermined by noxious writing and character work. If you do not yet know about  Silent Night’s big twist, I’d strongly recommend you set his review aside. Talking about Camille Griffin’s directorial debut requires talking about its twist. To sum up: Silent Night is awful. It aims to blend dark comedy with sentiment via an audacious story but does little with its intriguing core idea. What it does do does not work. It’s Christmas, and married couple Nell (Keira Knightley) and Simon (Matthew Goode) are preparing to host a celebration for a group of their old school friends. Their pals include snotty Toby (Rufus Jones) and Sandra (Annabelle Wallis), obnoxious Bella (Lucy Punch) and her girlfriend Alex (Kirby Howell-Baptiste) and James (Ṣọpé Dìrísù), and his girlfriend Sophie (Lily Rose-Depp), whose youth and American heritage make her an outsider amongst the others. Continue Reading →

The third season of Laurie Nunn’s raunchy, teen dramedy Sex Education kicks off with a montage of the characters engaging in all sorts of sexual activities—some with their partners, some with their secret lovers, and some with themselves. For a show that’s always had a positive attitude when it comes to sex, it’s a fitting choice. However, Sex Education has never been just about hormones and horniness. Since its first season, the show has also proven to be a charming, often heartfelt look at adolescence. In season three, it remains committed to that approach.  Continue Reading →

Despite its top shelf cast & capable direction, this drama about tourists behaving badly is nothing we haven't seen before. The Forgiven is a story about fantastically rich white people behaving badly in an “exotic” location, told by slightly less rich and hopefully better intentioned white people. So soon after HBO’s The White Lotus, it might be tempting to call this a new trend. But it’s probably more accurate to consider it business as usual.  This is not to say that it’s a bad film. The Forgiven is thoroughly competent in its writing, direction, and performances. It also happens to be — from its first scenes and the Who's Afraid of Virginia Woolf?-esque dynamic it establishes between its protagonists, to its ending which is  strongly foreshadowed to the point of telegraphing — an obvious one.  Continue Reading →

Ryusuke Hamaguchi adapts a Haruki Murakami short story & gives it additional depth & soul. Interpretation is a complex beast. In terms of language, not even the most literal one is left entirely untouched by the person making it. In the case of longer work, a translator can take on a far more hands-on role, making a novel or film in translation a product of its interpreter as well as its original artist. In some cases, this influence can be significant. Translators and editors have played such a massive role in the way that English audiences understand and appreciate Haruki Murakami that writer, translator, editor, and creative writing professor David Karashima wrote an entire book on the topic in 2020.  Interpreting prose for the screen comes with its own nuances, and its own symbiotic relationship between the writer’s vision and the filmmaker’s. Translating Murakami’s writing for the screen is perhaps even more complicated, given the nature of his stories and how he tells them (or at least how I understand them based on the English translations I’ve read). Continue Reading →

There’s a certain reaction one has when watching a movie that opens with the Chicken Soup for the Soul logo, and that is a labored sigh. The company that made its fortune publishing collections of inspiring true stories about overcoming adversity and beating the odds quietly moved into the movie producing business some years back. You’d be forgiven if up to this point you hadn’t heard of anything they produced--the vast majority of their projects seemed to have been created specifically for the direct to streaming market, with titles like 12 Dogs of Christmas and Paris Countdown. After a recent deal with Redbox, however, they’re looking to move into more prestige fare, starting with the comedy-drama Best Sellers. Continue Reading →