407 Best Film & TV Releases Translated Into Catalan (Page 5)
Pirates of the Caribbean: At World's End (In Catalan: Pirates del Carib: A la fi del món)
Though their core plots aren’t similar, all three movies in Edgar Wright’s Cornetto Trilogy share the common thread of emotionally immature men clinging to the relics of their youth, often to the detriment of their friendships and romantic lives. Specifically men of Generation X, who tend to glorify their younger days, and the pop culture associated with it, at a level that borders on delusional (and as a Gen X woman I can tell you we’re not much better about it). Continue Reading →
Free Fire
The plot of Free Fire, in many ways, could not be more straightforward. A mix of thugs, gun runners, and revolutionaries meet up to exchange weapons in a Boston warehouse in the 1970s. Things go wrong in a hurry. Continue Reading →
High-Rise
This piece was written during the 2023 WGA and SAG-AFTRA strikes. Without the labor of the writers and actors currently on strike, the movies being covered here wouldn't exist. Continue Reading →
Westworld (In Catalan: Ànimes de metall)
Similar2001: A Space Odyssey (1968), 2046 (2004), 28 Weeks Later (2007), A.I. Artificial Intelligence (2001), Alien (1979), Aliens (1986), Austin Powers: International Man of Mystery (1997), Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999),
Back to the Future Part III (1990) Blade Runner (1982) Dune (1984), Ghost in the Shell (1995), I Robot (2004), Idiocracy (2006), Metropolis (1927), Nausicaä of the Valley of the Wind (1984), Predator (1987), Star Trek: Generations (1994),
Strange Days (1995) Terminator 3: Rise of the Machines (2003), The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005), The Matrix (1999), The Matrix Reloaded (2003), The Matrix Revolutions (2003), War of the Worlds (2005),
StudioMetro-Goldwyn-Mayer,
My mother was not much of a movie fan. They just never interested her that much, but when it became obvious that I was obsessed with them by the time I reached preschool age, she did nothing to discourage me. Every once in a while she'd let me know that the feature on the The 3:30 Movie (my primary outlet for watching films in those pre-cable, pre-VCR days) was something that I had to watch. Oddly, her instincts often proved to be correct and I was exposed at a very early (perhaps inappropriately so age to such films as The Producers, Duel and the Joan Rivers-penned TV movie The Girl Most Likely To. . ., all of which would be long-standing favorites of mine. Continue Reading →
Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem (In Catalan: Ninja Turtles: Caos Mutant)
Despite their hue, not all TMNT films deserved to be greenlit.
Kevin Eastman and Peter Laird created The Teenage Mutant Ninja Turtles back in 1984. Now almost 40 years later, what started as a comic book has inspired seven movies, five television series, and countless amounts of merchandise. This week the four ninja tortoises return in a new animated incarnation, Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem. Considering I’ve been a fan of the Turtles since six years old, this seems like the perfect time to put an official rating on four decades of movies. Some are gnarly, some tubular, and there’s always a whole lot of cowabunga.
Writers Note: This list doesn’t include the recent Netflix installment Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie, a TV-movie crossover Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles, or the live recording of the 1990 Coming Out of Their Shells stage show. That one you can catch on YouTube, although I don’t know why you would. Continue Reading →
So I Married an Axe Murderer (In Catalan: Una núvia fora de sèrie)
If anyone should be ripe for a huge comeback any minute now, it’s Mike Myers. Myers is largely responsible for two of the most iconic comedies of the 90s, Wayne’s World and Austin Powers: International Man of Mystery. If you weren’t there and cognizant of it then, it’s impossible to explain the grip both movies had on 90s pop culture, particularly Austin Powers. Even now, 25 years later, it’s very likely that you’ll occasionally hear someone say “One hundred…billion…DOLLARS” in the voice of Dr. Evil, or refer to a person’s lookalike child as their “Mini-Me.” Its closest competitor in the zeitgeist is probably Clueless, and Clueless didn’t get two sequels. Continue Reading →
深海 (In Catalan: Deep sea)
Fantasa International Film Festival gets wild.
Animals feature prominently in our first three films of the 2023 Fantasia International Film Festival. From the bottom of the ocean to the reaches of the Arctic, these films mix their natural settings with unnatural mediums to create enchanting works that are wondrous to look at. Though they have different objectives, these films remind us that cinema is a world of dreams that combines things from our lived reality with our limitless imagination.
(Tribeca Film Festival
Deep Sea Continue Reading →
Talk to Me (In Catalan: Parla amb mi)
SimilarA Nightmare on Elm Street (1984), Alien (1979), Aliens (1986), Carrie (1976), Ghost Rider (2007), Irreversible (2002), Jennifer's Body (2009), Mulholland Drive (2001), Natural Born Killers (1994), On Her Majesty's Secret Service (1969), The Exorcism of Emily Rose (2005), The Rage: Carrie 2 (1999), The Shining (1980), The Thing (1982), There's Someone Inside Your House (2021),
Watch afterBarbie (2023) Blue Beetle (2023), Fast X (2023), Five Nights at Freddy's (2023), Meg 2: The Trench (2023), Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One (2023),
Oppenheimer (2023) Saw X (2023), The Equalizer 3 (2023), The Nun II (2023),
Things have been very bad for much of the world for a very long time, and they won’t improve any time soon. I don’t mean to start things off on a bummer note, but to point out that from such dire circumstances comes one benefit: the horror movie renaissance that started in the late 2010s only seems to be getting better. Just this year we’ve gotten the low-fi nightmares Skinamarink and The Outwaters, horror comedy with M3GAN and Cocaine Bear, another mostly solid entry in the Scream franchise, too many indie horror films to list here (Bad Girl Boogey and Brooklyn 45 are but a couple), and the roaring return of the Evil Dead series. Even if there weren’t another release for the rest of the year, it’d still be a great year for horror. Continue Reading →
Good Omens
SimilarAgatha Christie's Poirot Akashic Records of Bastard Magic Instructor, American Horror Story, Animated Classics of Japanese Literature, Creature,
Dexter Elas por Elas, Fate/Apocrypha,
Fearless Game of Thrones Gossip Girl Hilda Furacão HIStory In the Land of Leadale, Jewels,
Little Women Madan Senki Ryukendo, Mr. Mercedes, Ninja Sentai Kakuranger,
Planet of the Apes Pride and Prejudice Revolutionary Girl Utena,
Sherlock Holmes Star and Sky: Star in My Mind,
Tales from the Neverending Story The Lost World The Moon Embracing the Sun,
The Shining Wycliffe StarringJon Hamm,
The 2019 adaptation of Neil Gaiman and Terry Pratchett’s 1990 novel Good Omens was a charming show that succeeded in translating the book’s strengths and weaknesses to the small screen. It was clever like the book, with an ingenious plot (what if there had been a mix-up at the hospital and the Antichrist went home with the wrong family) that parodied The Omen while conjuring an apocalyptic tale all its about an angel and demon whose millennials-long rivalry grew from mutual antagonism, to grudging respect, and finally admiration and even a kind of love. But it also carried over the book’s weaker elements, its wonky pacing, plurality of uninteresting characters, and the fact that the first two thirds of the story is essentially table setting for the final third. Continue Reading →
Barbie
SimilarBridget Jones's Diary (2001), Catwoman (2004), Election (1999), Enchanted (2007), Ghost (1990), Ghostbusters (1984), I ♥ Huckabees (2004), Look Who's Talking (1989), Michael (1996), Pocketful of Miracles (1961), Stick It (2006), The Chronicles of Narnia: The Lion the Witch and the Wardrobe (2005), The Holiday (2006), The Matrix Reloaded (2003), The Matrix Revolutions (2003), Volver (2006), You've Got Mail (1998),
Watch afterBlue Beetle (2023), Elemental (2023), Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023), Indiana Jones and the Dial of Destiny (2023), Meg 2: The Trench (2023),
Oppenheimer (2023) Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023), The Flash (2023),
The news that director Greta Gerwig’s follow-up project to her celebrated adaptation of Little Women would be a movie about Barbie dolls was met with skepticism and even disappointment when first announced in mid-2019. What did it mean for the future of one of Hollywood’s few high-profile female directors? Would she abandon her apparent passion for telling intimate stories about coming of age? Continue Reading →
The Witcher
Similar2Moons: The Series, Animated Classics of Japanese Literature, Des,
Dexter Game of Thrones Gossip Girl He-Man and the Masters of the Universe Lupin, Masters of the Universe: Revelation, Ninja Sentai Kakuranger, Out of This World,
Planet of the Apes Pride and Prejudice Sám vojak v poli,
Sherlock Holmes Tales from the Neverending Story The Buccaneers, The Dawn of the Witch, The Munsters, The Slime Diaries: That Time I Got Reincarnated as a Slime,
The Witcher returns for its third season, Henry Cavill’s final run as Geralt of Rivera, Witcher, before Liam Hemsworth steps into the White Wolf’s big boots. Showrunner Lauren Schmidt Hissrich introduces yet another tonal shift to the series, which has suffered a bit of an identity crisis since its bombastic first season. After the uneven season two and the head-scratching prequel spinoff Blood Origins, Season three takes a step back from intricate political intrigue to deliver a more straightforward narrative. Continue Reading →
Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One (In Catalan: Missió: Impossible - Sentència mortal Part 1)
SimilarArmageddon (1998), Beverly Hills Cop (1984), Beverly Hills Cop II (1987), Beverly Hills Cop III (1994),
Die Hard 2 (1990) Die Hard: With a Vengeance (1995) Gladiator (2000), Godzilla Raids Again (1955),
Jackie Brown (1997) Jaws: The Revenge (1987),
Live and Let Die (1973) Live Free or Die Hard (2007) Ocean's Twelve (2004), Spider-Man 2 (2004), Spider-Man 3 (2007), Superman Returns (2006), The Dead Pool (1988), The Lord of the Rings: The Two Towers (2002), The Matrix Reloaded (2003), The Matrix Revolutions (2003), The Professional (1981),
Watch afterBarbie (2023) Five Nights at Freddy's (2023), Indiana Jones and the Dial of Destiny (2023),
Oppenheimer (2023) The Equalizer 3 (2023), The Flash (2023), The Nun II (2023),
One of Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One's earliest pieces of marketing was a trailer-by-way-of-behind-the-scenes featurette. In that clip, Tom Cruise, strapped to a motorcycle, rockets off the edge of a cliff in the Swiss Alps. He lets the bike drop away before popping his parachute and sailing into the horizon. It's one of the most death-defying sequences ever captured on film and, as we now know, it's one Cruise himself did again and again and again. The sequence, even devoid of context, sums up exactly what director Chris McQuarrie and Cruise (the two are also co-producers) hoped to achieve in Dead Reckoning: grade A movie spectacle. Continue Reading →
The League of Extraordinary Gentlemen (In Catalan: La lliga dels homes extraordinaris)
SimilarBatman (1989), Batman & Robin (1997), Batman Forever (1995), Constantine (2005), Ghost Rider (2007), Sin City (2005), Spider-Man 2 (2004), Spider-Man 3 (2007), Star Trek IV: The Voyage Home (1986), Terminator Salvation (2009), The Chronicles of Narnia: The Lion the Witch and the Wardrobe (2005), The Dark Knight (2008), The Matrix (1999), The Talented Mr. Ripley (1999),
Studio20th Century Fox, Walt Disney Productions,
One of the things I enjoy most about the moviegoing experience is coming out of a film feeling as if I've actually learned something that I didn't know before, or had not even occurred to me in the first place. That's exactly the feeling that I got while watching Sam Pollard’s The League, a documentary about the history of Negro baseball leagues in America. Going in, I suppose I knew the basics about the subject and could name such key figures as Josh Gibson and Satchel Paige, but Pollard, who previously directed MLK/FBI, and executive producer Questlove delve much deeper, and the results are indeed fascinating. Continue Reading →
Tom Clancy's Jack Ryan
Generally speaking, we avoid personalizing our reviews at The Spool. This isn’t the early 2000s. No one needs to know about my journey to my couch to watch Tom Clancy’s Jack Ryan Season 4. That said, please allow me a brief personal indulgence that I promise will prove illustrious. In an effort to get ahead of deadlines, I watched the season’s six episodes in a day with a plan to write the review the next day. However, by the time I sat down to write that review about 26 hours later, I realized I had to watch the whole thing again. In a day’s time, I had forgotten too much to write a review in good faith. Continue Reading →
The Flash
SimilarAladdin (1992), Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999), Diamonds Are Forever (1971), Happy Death Day 2U (2019), Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002), Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004), Hellboy (2004),
Live and Let Die (1973) Mr. & Mrs. Smith (2005), My Super Ex-Girlfriend (2006), On Her Majesty's Secret Service (1969), Sin City (2005), Superman Returns (2006), The Dark Knight (2008), The Man with the Golden Gun (1974), You Only Live Twice (1967),
StarringTemuera Morrison,
I do not like hating movies. I make a point to try and find something good even in otherwise crummy pictures—Adam Driver's fine leading turn in the otherwise dull 65, for example. Continue Reading →
Hijack
SimilarBreaking Bad, Brides of Christ, Homeland, Keen Eddie, More than Blue: The Series, Queen Cleopatra,
Scully Star and Sky: Star in My Mind,
Hijack, like 24 before it, is billed as a thriller television series told in real-time. In execution, however, it feels similar to a carrier full of other TV actioners. While it may, in fact, be seven hours from Dubai to London, there’s nothing about this show that makes the real-time gimmick sing. Instead of intense immediacy, it feels like a run-of-the-mill suspense series stakes. Continue Reading →
Elemental
SimilarBorat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006), Ocean's Eleven (1960), Poseidon (2006), Snakes on a Plane (2006), The Chronicles of Narnia: The Lion the Witch and the Wardrobe (2005), Volver (2006),
Watch afterBarbie (2023) Meg 2: The Trench (2023), Past Lives (2023), Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023), The Flash (2023),
StudioWalt Disney Pictures,
Over the years, Pixar has enlisted a variety of creatures to populate their wholesome stories of love and acceptance. There have been toys, monsters, cars, disembodied souls, and even the occasional human. In their new film Elemental, the characters are personifications of the four elements. It’s a choice that may leave you asking, “Have they run out of ideas at this point?” Continue Reading →
Transformers: Rise of the Beasts (In Catalan: Transformers: El despertar de les bèsties)
SimilarA.I. Artificial Intelligence (2001), Aliens (1986), Austin Powers in Goldmember (2002), Austin Powers: International Man of Mystery (1997), Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999), F9 (2021), Face/Off (1997),
From Russia with Love (1963) Goldfinger (1964),
Shrek the Third (2007) Watch afterBarbie (2023) Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023), Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023), The Flash (2023),
StarringColman Domingo, Cristo Fernández,
The blockbuster landscape shifted with Michael Bay's 2007 Transformers movie. It fit his directing style, with his love of explosions and male gazing, but what it amounted to was a guy playing with big, expensive cinematic toys. There was knowledge gained from those five previous installments when the 2018 spin-off Bumblebee had more personality and excitement than any of its predecessors. Continue Reading →
Moulin Rouge! (In Catalan: Moulin Rouge)
Moulin Rouge! may be one of the most artificial films committed to celluloid. At every turn, it uses sound, color, setting, camera tricks, and good old-fashioned deception to create space between the audience and the material. And yet it ends up being as naked and guileless an ode to love as any movie of its era. Continue Reading →
The Purge: Election Year
When The Purge film series began, it attempted to create a heightened, ultraviolent version of the future that was both laughably over-the-top and an accurate reflection of the current political climes. They created a dystopia that was vaguely familiar but could still leave you rolling your eyes at its implausibility. For those unfamiliar with the franchise, the concept is as follows: On one night each year, the US government legalizes all crime, including murder, in the hopes of providing an outlet for Americans’ rage. It ultimately leads to an overall decrease in crime and an (ostensibly) utopian society. Continue Reading →