51 Best Film & TV Releases Translated Into Catalan

The crime drama returns to the Land of 10,000 Lakes and rediscovers its best storytelling self. Throughout the six episodes of Fargo Season 5 screened for critics, the series isn’t exactly subtle. From opening the season with an on-screen graphic defining “Minnesota Nice” as neighbor attacks neighbor during a school board meeting to Sheriff Roy Tillman (Jon Hamm) staring up at a campaign billboard of himself, the show loudly states its theses at the viewer over and over. Continue Reading →

The Trolls movies continue to indulge in their best and worst impulses in a third installment. The poster for this past summer's R-rated comedy No Hard Feelings had a reasonably clever tagline to explain the strained dynamic between the film's two leads. Against an image of Jennifer Lawrence squeezing Andrew Barth Feldman's cheeks, a single word is placed on top of each person's face: "Pretty" and "Awkward." Nothing revolutionary in design, but it gets the job done. Best of all, that tagline also makes for an apt descriptor for Trolls Band Together. Continue Reading →

Most films don’t come with homework. The same cannot be said of the Marvel Cinematic Universe’s new movie, The Marvels. Unless you’re a devoted MCU fan with an encyclopedic knowledge of both the movies and the Disney+ TV originals, it’s difficult to understand the mechanics of this disastrously convoluted entry in the floundering franchise. It feels like being dropped headfirst into a crossover episode based on three shows you’ve never seen -- mostly because it is. The Marvels kicks off with a bit of genuine visual interest (that never appears again) in the form of hand-drawn comics created by teenage superhero-slash-Captain Marvel fangirl Kamala Khan (Iman Vellani), aka Ms. Marvel. Vellani, who previously appeared as Kamala on the little-seen Disney+ series Ms. Marvel, is a spunky, hilarious teenage heroine whose impressive comedic timing buoys the leaden, disjointed script. She so thoroughly steals the show that it’s disappointing this movie wasn’t just about her; instead, it's a confused mix of storylines involving Kamala, Captain Marvel (Brie Larson), and astronaut Monica Rambeau (Teyonah Parris, Candyman). It feels like the powers that be made a huge mistake in consigning her story to a poorly publicized streaming original, instead of letting her headline a film on her own. Continue Reading →

I have never played Five Nights at Freddy’s. I need to make that abundantly clear before proceeding with this review. Continue Reading →

Both the main characters in Michel Franco’s Memory are struggling to deal with the echoes of their past. Sylvia (Jessica Chastain), a recovering alcoholic and single mother to 13-year-old Anna (Brooke Timber), desperately wants to forget the unspoken traumas of her childhood. Saul (Peter Saarsgard), on the other hand, can’t grab a hold of his past. He’s powerless as early-onset dementia slowly but inevitably steals it from him. After their high school reunion, he wordlessly follows her home and spends the night standing outside her building. In turn, she visits him at the house he shares with his brother (Josh Charles) and niece (Elsie Fisher). Then she takes him for a walk and accuses him of participating in a rape that she endured at the age of 12, a crime that he has no memory of committing.  Continue Reading →

There have been numerous film adaptations of the work of H.P. Lovecraft, featuring everyone from Sandra Dee (The Dunwich Horror) to Nicolas Cage (Color Out of Space). However, it was the late filmmaker Stuart Gordon who best managed to capture the peculiar and often perverse charms of Lovecraft’s work. With their combination of weirdo humor, bizarre imagery, kinky sex, grisly bloodshed and better-than-expected performances, his Re-Animator and From Beyond became instant cult classics and unquestioned high points of the entire horror genre in the 1980s. Continue Reading →

Having earned just about every accolade there is and long cemented his position as one of the all-time great filmmakers, Martin Scorsese has nothing left to prove. Yet, on the cusp of 81–an age when most directors are either retiring to the Lifetime Achievement Award circuit or making films that are largely variations of their past glories–he is still out there challenging himself and audiences with bold and audacious projects. Continue Reading →

Make no mistake, Taylor Swift: The Eras Tour, the highly anticipated film version of the career-spanning spectacle the singer-songwriter-popstar toured stadiums with this summer, is essentially a victory lap for her in the wake of massive critical and commercial success. Despite that, it still works because it never feels like what it could have been—a final cash grab for a show that already pulled in enough money to rival the GNP of several developed nations. Instead, it plays like a summation of Taylor Swift and her ever-expanding artistic ambitions. It makes a definitive case for her as one of the most significant musical artists of these times. And it has a lot of sparkly, sassy fun while doing it. Continue Reading →

It’s always the surprise hit quirky shows with the most to live up to in their second season. A bad sophomore outing, especially after quickly gaining a cult following, could make or break, say, the plucky little pirate romance known as Our Flag Means Death Season 2. Luckily, David Jenkins, Taika Waititi, et al. keep things fresh and fun without reinventing (or stealing) the wheel.  Continue Reading →

Despite the lead character’s penchant for brutal honesty and empirical truths, Lessons in Chemistry is not a series viewers should turn to for a gritty look at early 60s gender relations, race relations, or workers’ rights. That’s not to say the word of the Lee Eisenberg-created series—adapted from a Bonnie Garmus novel of the same name—exists in a conflict-free world. It’s there’s a bittersweet gentleness that underpins and surrounds the proceedings, conflicts and all. Continue Reading →

When Frasier premiered in the fall of 1993 it had massive shoes to fill. That's probably an understatement. Its parent show, Cheers, was a critical and commercial monster in a way that can only happen when there are only three shows for two hundred million people to choose from. It was nominated for almost two hundred Emmys over the course of its eleven-year run, and its series finale aired to 90 million people (40% of the country’s then population) three months before Frasier’s start. So yeah, expectations were pretty high, and Frasier ended up pretty much meeting them all. While never as popular as Cheers (nothing has been as popular as Cheers since Cheers), it was nevertheless a solid commercial hit that carved out its own identity and won more Emmys than its parent show over the course of its own eleven-year run. A lot of that success was rooted in Frasier’s ability as its own, independent show with its own characters and rhythms instead of being Cheers 2.0.   Continue Reading →

If you like loud noise jump scares, you’re going to love The Exorcist: Believer.  Continue Reading →

Even before the internet, certain movies had reputations they didn’t quite live up to. Some, like Salo or 120 Days of Sodom, earn their mythical status as movies designed to make your skin crawl and your stomach clench. Others, like the Faces of Death series, while unpleasant to watch, were just empty, acting as a controversy delivery devices and nothing more. Others still, like William Friedkin’s Rampage, never courted outrage. But unlike those others, whatever reputation it earned before the public got a chance to see it didn’t much help. As a result, at least partially, it remains one of the more obscure releases in Friedkin’s filmography.   Continue Reading →

It must have been easy to be cynical about William Friedkin’s To Live and Die in L.A. in 1985. After a blazing hot early 1970s, his critical and popular reputation bottomed out with four straight disappointments. So, it makes sense that someone might think Friedkin’s return to the cop-on-the-edge genre was a purely commercial decision, a hope to rekindle the fire he lit in 1971 with The French Connection. After all, that movie was both a commercial and critical smash.  Continue Reading →

Night owls and insomniacs will tell you it's special being awake while most of your family, friends, and community slumber. How sometimes weightless and creative you can feel when everyone else strives for that healthy rest. They’ll also often tell you how lonely and frustrating it can be. Wandering your home or the world outside all alone because their bodies’ circadian rhythm actually makes sense. Continue Reading →

If Sorcerer’s sole highlight was Roy Scheider's descent into hallucinatory madness amidst an almost lunar rock field, it would still be a special movie. Scheider is Jackie Scanlon, an American getaway driver turned washed-up exile in the isolated Columbian village of Porvenir. He’s the last survivor of a desperate mission to transport increasingly unstable dynamite to a burning oil well. The blaze is so bad that only controlled explosions to burn off its fuel stand a chance of extinguishing it. Everything that could go wrong has gone wrong, including Jackie’s kibashed truck giving out a long walk from the well. Haunted by—or just plain hallucinating—the laughter of his dead co-driver, he stumbles forward. Surrounded by the surreal with nothing but a rickety crate between him and the hair-trigger death, it’s all he can do besides die. Continue Reading →

John Carney's new drama is just one of a diverse collection of features at this year's Toronto International Film Festival. This piece was written during the 2023 WGA and SAG-AFTRA strikes. Without the labor of the writers and actors currently on strike, the works being covered here wouldn't exist. Continue Reading →

A trio of quirky films offer unique stories, but Pawo Choyning Dorji's gentle comedy is the true standout. This piece was written during the 2023 WGA and SAG-AFTRA strikes. Without the labor of the writers and actors currently on strike, the works being covered here wouldn't exist. Continue Reading →

The rerelease of Talking Heads' iconic concert film is a delight for even casual fans. This piece was written during the 2023 WGA and SAG-AFTRA strikes. Without the labor of the writers and actors currently on strike, the works being covered here wouldn't exist. Continue Reading →

The first two entries in director/actor Kenneth Branagh’s foray into Agatha Christie adaptation lost the magic of the English writer’s mysteries. With his third attempt, A Haunting in Venice, Branagh decides to make considerable changes to the story. Using the bones of Christie’s Hallowe’en Party, writer Michael Green changes the setting from a small town in the English countryside to a palazzo in Venice. Branagh emphasizes the gothic elements of Christie’s story, leaning on the horror of the location, the manic nature of the children’s Halloween party, and the gruesome moments before and after an unexpected death.  Continue Reading →

Welcome back to Filmmaker of the Month. In honor of the film, and in its spirit, we sent in a young writer, Megan Sunday, and another young writer, Gena Radcliffe, to do spiritual battle with The Exorcist. Continue Reading →