Yulene Olaizola presents a nightmarish thriller based on Central American folklore, but its opaqueness makes it hard to truly grasp.