Yakko, Wakko, and Dot burst back onto the small screen with the exact same sensibility it left with in the ’90s, for better and worse.