Strange New Worlds' latest episode squanders the chance an energy being with the flair for the fantastical provides to cut loose.