While it divided viewers at the time, Quentin Tarantino’s Kill Bill Vol. 1 remains a testament to the pop culture gadfly’s desire to hone his action chops.