Dick jokes and free throws abound in the limp, unfunny “Hoops” Netflix’s latest animated show is a cheap-shot sports comedy that won’t stop bouncing off the comedic backboard.