Lili Reinhart beams with bittersweet light in a surprisingly-nuanced teen romance that honors the complicated struggles of adolescence.