Quoc Bao Tran's dramedy about aging gung fu students' quest to avenge their murdered sifu is funny, thoughtful, and boasts excellent fights.