Disney's high-fantasy adventure is spirited and dynamic, even as it flattens a host of Southeast Asian cultural signifiers into a homogenous whole.