Ivo Van Aart’s uneven black comedy/thriller about a vengeful writer is ultimately more style than substance.