Nadav Lapid's latest film loads its narrative with impactful stories about masculinity, language, and nationality.