A half-century on, we look at the fast and furious American arthouse car flick that became, against all odds, a landmark of independent cinema.