Jordan Peele's latest doesn't have the structural and subtextual heft of Get Out, but it's a chilling genre exercise anchored by a mesmerizing Lupita Nyong'o performance.