In 2008, Bryan Bertino’s The Strangers made us afraid to stay home. His new horror film takes that fear to newer, darker places.