Netflix leans more into unconventional family fare with a stylized, Roald Dahl-ian adventure more focused on gags than story.