“Sesame Street” and “Co-op” songwriter Eli Bolin explains how he crafted the catchy, kid-friendly tunes for “John Mulaney and the Sack Lunch Bunch”.