With The Sixth Reel Charles Busch writes, directs, and stars in a delightful, frantic, thoughtful picture about the hunt for a lost film.