Adult Swim saves the acclaimed animated series from Netflix purgatory, and gives the two birds of a feather even more complicated modern problems to navigate...