The Tarell Alvin McRaney-penned basketball drama highlights the commodification of young black men both on and off the court.