“Warning: Do Not Play” is a limp “Ring” retread Shudder’s latest is a slick but familiar K-horror exercise too thin to land its big narrative twists.
