“The Third Day” is riveting folk horror for a horrifying 2020 HBO’s latest miniseries mines terror from the all-too-familiar rhythms of provincial authoritarianism.
