Bloody and queer in equal measure, Knife + Heart is a searingly intriguing gay porn slasher from Yann Gonzalez about horror, love and allyship.