Festivals SXSW: “I’m Gonna Make You Love Me” Charts a Life in Transition Karen Bernstein's doc about the gender-fluid journey of Brian Belovitch is a deep well of empathy.