From food porn to mumblecore to frightening docs about the global economy, we tell you what to watch on streaming this weekend.