Patrick Vollrath's feature debut shifts from Hitchcockian claustrophobia to tone-deaf xenophobia.