Netflix's latest sci-fi drama is as lifeless as the polluted future Earth of its setting.