This feel-good doc charts the lives and trajectories of disabled teenagers in the ’60s, and how one summer camp changed their lives forever.