Jessica Hausner's sci-fi yarn about plants that emit happy drugs doesn't branch out as widely as one would like.