The third season of the NBC comedy-drama struggles to find a tone, but excels in depicting the every day issues of the working class.