Rhonda Byrne’s bestselling “law of attraction” nonsense gets a cloying, predictable romantic spin with better performances than it deserves.