By stubbornly refusing to embrace subtlety or reject clichés, The Wilds ends up unapologetically great.