Barry Jenkins' sensitive, lyrical adaptation of James Baldwin's novel is one of the year's best, most tragic romances.