B.L. Panther examines two documentaries shot 50 years apart that engage with the queer masculine spaces of drag pageants and bucking dance competitions.