Though uneven & trying a bit too hard to appeal to a specific audience, Jacques Audiard breathes new life & color into conventional love stories