The Ingenious Implications of A24’s “The Souvenir” Joanna Hogg tells the story of a young artists' maturity with an airtight structure and incredible performances.