David Fincher's biopic of Citizen Kane writer Herman J. Mankiewicz is a slick, cynical reframing of Hollywood's Golden Age.