Marc Munden's adaptation of the Frances Hodgson Burnett novel is too myopic to fully bloom, but it has just enough flourishes to work.