The New York-based festival roars back to post-lockdown life with its usual solid lineup of future award winners and indie gems.