Amazon's new I Know What You Did Last Summer adaptation blazes its own trail but risks losing viewers in the bargain.