Cathryne Czubek & Hugo Perez's endearing doc about Ugandan filmmaking group Wakaliwood is both accessible and specific.